英汉对比就是在某一方面,经济,文化,教育...等等论述中外差异,要英文的,最好字能多点.

英汉对比
就是在某一方面,经济,文化,教育...等等论述中外差异,要英文的,最好字能多点.

是中国游客丑陋 还是中外文化差异?
近几年来,随着内地游客到外国旅游的人数不断增加,国外对同胞的“歧视”行为已不鲜见了.一家新加坡主要媒体更以《丑陋的中国游客》为题发表了一篇文章.国内媒体也呼吁,大陆游客在海外旅游应该避免一些不良行为习惯.报导指出,大陆游客的四大陋习为：随地吐痰；公共场合嗓门大；不守秩序不排队；卫生习惯被诟病.
《海峡时报》引述新加坡一间珠宝店的经理表示,他曾经领教过中国人在争取“权益”的时候,实在相当“可怕”.报道指一些中国旅客在他的店内买珠宝,但是,他们在付款后又改变了主意,要求退款.由于珠宝店并没有退款服务,中国旅客便在店内大吵大闹.后来,珠宝店同意更换款式,事件才告平息.
报导形容中国人在此次事件之中是“厚面皮”、“放肆无礼”、“粗野”、“笨拙”的表现.文章更讽刺中国游客得到“喧哗”、“爱出风头”、“充满挑衅性的”声誉.
陋习一：随地吐痰
亦有新加坡酒店投诉,中国旅客在酒店内吐痰,令他们要清洗地毯.中国旅客选购名牌手袋的时候,又会随处乱扔,有时又会扔到射灯上,破坏了手袋的皮革.
香港旅游业议会总干事董耀中表示：以香港为例,中国旅客在香港吐痰的情况已经减少,在香港随地吐痰的罚款是1,500元.因为他们开始了解到在每个地方不应该做的事情,但是,要他们完全改好,还是需要多一点时间,看见香港人排队的习惯,也会慢慢受到影响.
陋习二： 公共场合嗓门大
公共场合大声喧哗已经成为中国游客的一大“标志”,郑文丽回忆起自己带欧洲团的经历常常摇头,几乎在每一个环节都有不同的“惨痛”回忆.“有一次带一个团,一群人在飞机上打扑克,影响到整架飞机,有些华人实在忍不下去了就上前制止,但制止了多次都不收敛.”
陋习三：不守秩序不排队
不遵守秩序和规则是中国游客的另一大缺点.广东中旅出境旅游公司总经理俞康明很有感触地介绍,带团去法国的迪斯尼,栏杆设计成回字形,但一些中国游客不排队,拉开栏杆就往里钻.一些其他国家的游客很愤怒,问“是哪个国家的?”“我们做领队的都不敢说自己是哪个国家的,太丢脸了.”
“还有去麦当劳买饮料,老外的文化是很讲个人隐私的,不愿意挨得很近,前后都隔着1米左右的距离,就像国内在银行或安检时—样.但中国游客一看到前面空那么多,就一下子涌了上去围住整个柜台.”
一位欧洲游领队也表示,在等电梯的时候,游客刚进酒店办完入住,就大箱小箱地包围了电梯口,电梯一到就一拥而上,这样里面的人出不来,外面已经在排队的人也进不去.
陋习四：卫生习惯被诟病
此外,中国游客的卫生习惯和一些生活差异也一直被诟病.在一些欧洲国家,比较少见到中文指引,但厕所里却一般都有明确的中文指引“排队”、“冲水”、“洗手”等.厕所中的排队之法也有奥妙,中国人往往按一个人对着一个门的方式排,但欧洲人一般全部排在外围,出来一个进去一个,比较文明和公平.
有一幕也是在国外餐厅中经常发生的.一位资深导游说,美国酒店的早餐餐厅一般都比较小,吃自助餐有切片面包什么的可以自己拿.由于餐台比较小,侍应生就只拿出一条长面包放在那里,吃完一条再拿一条出来.有一次,一些中国游客以为只有一条面包,就拥上去哄抢那些切好的面包,结果面包掉了一地,气得那个侍应生一下子到厨房拿了2条面包出来,意思是告诉你,我们有很多面包.“这样影响很不好,所以也不能怪一些酒店要专门开辟地方让中国人单独用餐.”
“歧视”行为不鲜见
中国游客认为的“歧视”行为,在出国旅游过程中并不鲜见.泰国布吉的一家高级度假酒店“明言”：不接待中国旅行团.酒店的工作人员说：“以前接过一些中国团队,但这些团队在入住时经常出现吸烟把房间的地毯烧出洞来,在餐厅或电梯等场合大声喧哗的情况,引来其他客人投诉.酒店因此造成了很多损失,后来就不接了.”
王先生也对他的首次美国之行印象深刻.他和朋友2个人不久前到美国旅游,在酒店吃早餐时,被“单独安排”与酒店正常使用的自助餐厅隔开,不让他们和“老外”使用同一场地.他们觉得受到了歧视.据了解,目前相当多的欧洲酒店专门在会议室等场所专门辟出区域来供中国团队用餐.
而相当多的中国游客认为自己在过海关的时候,不断被问话,海关人员对他的旅游目的持怀疑态度,是一种“歧视”.广东中旅营运副总监郑文丽认为：“不少所谓的‘歧视’是误会.造成误会的主要原因是文化差异,但中国人本身的一些不良习惯也是重要因素.”


Is the Chinese tourist ugly Chinese and foreign cultural difference?
In the last few years, increases unceasingly along with inland tourist to the foreign traveling's population, overseas “the discrimination” the behavior has not been rarely seen to the compatriot. Singapore main media has published an article take "the Ugly Chinese Tourists" as the topic. The domestic media also appealed that the mainland tourist should avoid some misdeed custom in the overseas traveling. The report pointed out that the mainland tourist's four big vulgar customs are: Spitting everywhere; The public area glottis is big; Does not defend the order not to line up; The hygienic custom was denounced.
"Straits Times" quotes a Singapore slum joint manager indicated that he had asked for advice the Chinese strives for “the rights and interests” the time, really quite “fearful”. Reports the Dow Jones Index some China passengers to buy the jewelry in his shop, but, they after payment changed the mind, requests to refund money. Because the slum joint has not refunded money the service, the Chinese passengers then kick up a fuss in the shop. Afterward, the slum joint agreement replacement design, the event only then considered subsides.
The report described the Chinese in this event is “the thick cheek”, “dissolute impolite”, “boorish”, “clumsy” performance. The article satirizes the Chinese tourists to obtain “clamors”, “likes showing off”, “fills the provocation” the prestige.
Vulgar customs one: Spitting everywhere
Also has the Singapore hotel suit, the Chinese passengers in the hotel the phlegm, makes them to clean the rug. The Chinese passengers select and purchase name brand handbag's time, also will everywhere throw, sometimes will throw on the spotlight, destroyed handbag's leather.
Hong Kong Tourism Parliament general manager Dong Yaozhong indicated: Take Hong Kong as the example, the Chinese passengers already reduced in Hong Kong phlegm situation, spat everywhere the fine in Hong Kong is 1,500 Yuan. Because they start to understand should not handle the matter in each place, but, wants them to improve completely, requires much time, sees custom which the Hong Kong person lines up, also will come under the influence slowly.
Vulgar customs two: The public area glottis is big
The public area clamored loudly already became the Chinese tourists one in a big way “to symbolize”, Zheng Wen Li recalled the belt Europe group's experience to shake the head frequently, had differently “deeply grieved” the recollection nearly in each link. “a some belt group, group of people plays the playing cards on the airplane, affects to the entire frame airplane, some Chinese people could not endure to go forward really to stop, but stopped not to restrain many times.”
Vulgar customs three: Does not defend the order not to line up
Does not observe the order and the rule is Chinese tourist's another big shortcoming. In Guangdong travel leaving country traveling company General Manager Yu Kang Ming has the feelings introduction very much, brings the group to go to France's Disney, the parapet designs the glyph, but some Chinese tourists do not line up, pulls open the parapet to drill toward. Some other country's tourist is very angry, asked that “which country is?”“we were group leader not to dare saying that which country we were, too has lost face.”
“also has MacDonald to buy the drink, foreigner's culture is speaks individual privacy very much, is not willing to suffer very much near, around is away from 1 meter about the distance, looks like domestic when the bank or the security check - type. But as soon as the Chinese tourists saw front spatial that many, all of a sudden welled up has sphered the entire counter.”
A Europe group leader You also indicated that in and so on elevator's times, the tourist just entered the hotel to get through moves, as soon as the big box casket surrounded the elevator mouth, the elevator arrived closes, like the inside person could not come out, outside already could also not go in the lining up person.
Vulgar customs four: The hygienic custom was denounced
In addition, the Chinese tourist's hygienic custom and some life difference have also been denounced. In some European country, compared with rarely to Chinese direction, but in the restroom actually generally has the explicit Chinese direction “lining up”, “the flushing water”, “to wash the hands” and so on. In the restroom law of lining up also has the mystery, the Chinese is often treating a gate way platoon according to a person, but the European arranges completely generally at the periphery, comes out to go, compared with is civilized and is fair.
One is also occurs frequently in the overseas dining room. A senior tour guide said that the American hotel's breakfast dining room is quite generally small, has the buffet to have slice bread anything to be possible to take. Because the dining table is quite small, the attendant only puts out a long bread to place there, finished eating one to take one to come out again. Once, some Chinese tourists think only then a bread, supports raids these to cut the good bread, finally the bread has fallen place, was mad that attendant all of a sudden to arrive at the kitchen to take 2 breads to come out, the meaning was tells you, us has many breads. “affects like this is not very good, therefore cannot blame some hotels to open the place to let the Chinese specially dine alone.”
“the discrimination” the behavior is not rarely seen
The Chinese tourists think “the discrimination” the behavior, is not rarely seen in the study abroad traveling process. A Thai Buji's high-level resort hotel “clear words”: Does not receive the Chinese touring party. The hotel staff said: “before received some Chinese team, but these teams in moving in time presented smoking to burn frequently the room rug the hole to come, in situations and so on dining room or elevator clamored loudly the situation, brought in other visitors to sue. The hotel has therefore caused many losses, afterward does not meet.”
Mr. Wang is also profound to his trip of impression first time US. He and friend 2 individuals some time ago arrived at the American traveling, has the breakfast when the hotel, the quilt “arranges to separate alone” with the hotel normal use buffet, does not let them and “the foreigner” the use identical location. They thought that has received the discrimination. It is known that the quite many European hotels in places and so on conference room ward off the region to supply the Chinese team specially specially at present to dine.
But the quite many Chinese tourists thought oneself in customs' time, by the question, the customs officers holds unceasingly to his traveling goal the suspicion, is one kind “the discrimination”. In Guangdong travel transport business vice-inspector general Zheng Wen Li thought: “many so-called `discrimination ' are the misunderstanding. Creates the misunderstanding the primary cause is the cultural difference, but Chinese's some bad usual practices are also the important attribute.”



Author: the 219.226.5.* 2006-5-12 09:18 reply this speech

--------------------------------------------------------------------------------

2 Reply: Is the Chinese tourist ugly Chinese and foreign cultural difference?
Welcome the building host to come to send the main placard, registers a net ID, later will send the placard to be more convenient.