搜搜考试网跪求单证英语翻译 高手进
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/04 16:51:54
跪求单证英语翻译 高手进
Private&Confidential Dear Sirs, We have received a letter from the Auto Engineering Co. ,Ltd.in Nigeria,expressing their desire to enter into business relations with us on condition that we allow them a standing credit of GBP4 000 to start business. As stated in their letter,their reference is the National Bank of Nigeria, Ibadan. It is our principle to have more connections abroad,however ,for safety's sake,we should like to know the financial and credit standing of the abovementioned company,especially because they have requested us for a standing credit,which we seldom grant to new customers. We should be very pleased if you would assist us in this respect,and we can assure you that any information you may give us will be treated in absolute confidence. Your sincerely,
Private&Confidential Dear Sirs, We have received a letter from the Auto Engineering Co. ,Ltd.in Nigeria,expressing their desire to enter into business relations with us on condition that we allow them a standing credit of GBP4 000 to start business. As stated in their letter,their reference is the National Bank of Nigeria, Ibadan. It is our principle to have more connections abroad,however ,for safety's sake,we should like to know the financial and credit standing of the abovementioned company,especially because they have requested us for a standing credit,which we seldom grant to new customers. We should be very pleased if you would assist us in this respect,and we can assure you that any information you may give us will be treated in absolute confidence. Your sincerely,
私人机密信函 亲爱的先生们 我们收到了一封来自尼日利亚的汽车工程有限公司的信,信中说明他们想和我公司进行业务往来,但需要授信4000英磅来开展业务.在信的开头他们提到介绍人是尼日利亚国家银行 我们的原则是多开展海外业务往来,然后出于安全的目的,我们需要了解上面所提公司的财务和信誉状况,特别是因为他们要求我方之前很少进行的授信 我们将对贵方的协助调查表示感谢,我们确保您给我们提供的任何信息都会毫无疑问地采纳 敬上