搜搜考试网麻烦帮我翻译一下 直译就行 不要在线翻译的答案 谢谢
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 14:52:54
麻烦帮我翻译一下 直译就行 不要在线翻译的答案 谢谢
Sealed with A kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice evry day in a letter
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there
I don't wanna say good bye for the summer
Knowing the love we'll miss
Let us make a pledg
Sealed with A kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice evry day in a letter
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there
I don't wanna say good bye for the summer
Knowing the love we'll miss
Let us make a pledg
你最后一句应该是这样,
Oh let us make a pledge to meet in September
And sealed with a kiss
翻译：
以吻封缄
彷佛在阳光里看到你
彷佛到处听到你的声音
真想到你身畔温柔的吻你
可你在哪里
我真不想在这暑期离开你
却又只能彼此相思
我们立誓九月相见
以吻封缄
由于语言的差异,这首歌在直译之后显得生硬,因此在歌词中大量采用了意译.
Oh let us make a pledge to meet in September
And sealed with a kiss
翻译：
以吻封缄
彷佛在阳光里看到你
彷佛到处听到你的声音
真想到你身畔温柔的吻你
可你在哪里
我真不想在这暑期离开你
却又只能彼此相思
我们立誓九月相见
以吻封缄
由于语言的差异,这首歌在直译之后显得生硬,因此在歌词中大量采用了意译.
麻烦帮我翻译一下 直译就行 不要在线翻译的答案 谢谢
麻烦帮我翻译一下，要地道的英语不要百度翻译的直译
英语句子在线翻译希望好心人来帮忙一下,帮我翻译下列句子,请不要用有道什么查的且不要直译,尽量用高级句型,谢谢哈哈.翻译如
能帮翻译一下下面一段话吗?语法正确就行,不要有道,Google上的翻译版本~谢谢啦 可以不直译.
哪位好心人能帮我翻译一下,谢谢.不要在线翻译,谢谢!
英语翻译 在线翻译的答案我不要 谢谢
请擅长英语的朋友帮翻译一下 ,谢谢了 ,不要在线翻译.
英语翻译!我做家具橱柜行业,哪位高人帮我翻译一下!不要直译.最好是专业点的~非常感谢!我就这些分都给
请帮我翻译三句话,急,谢谢!要人工翻译,不要在线翻译的.
哪位大神能帮我翻译一下这句话····谢谢谢谢,不要在线翻译哦··
麻烦能不能帮我翻译一下谢谢
英语翻译不要网络翻译的 麻烦老师或者专精英文的帮我翻译一下谢谢了