作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译近日,我听说酒店的菜单翻译将被统一,苦求此消息的确切来源

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/15 07:29:52
英语翻译
近日,我听说酒店的菜单翻译将被统一,苦求此消息的确切来源
英语翻译近日,我听说酒店的菜单翻译将被统一,苦求此消息的确切来源
消息听说了,不过这很难做到.因为很多菜名在国内中文名字还没有统一呢,更别说统一翻译成英文了.还有,由于文化的不同,把菜肴名字直接翻译成英文有时会让老外不知所云.如果直接音译又不能充分表达中华美食文化的博大精深.
最好的办法是由国家相关部门统一组织专家队伍进行整理,并长期存在,因为每年都会有很多创新菜出来的.根据菜肴用料,烹饪方法,菜系等统一整理并公布,此外还要标注在国内不同地区些菜名的中文名称,以方便人们使用.