英语翻译科学在发展,越来越多长时期困扰着人们的难题得以解决.但仍然存在着许多现代科学难以破译的“科学密码”.例如,宇宙是

英语翻译
科学在发展,越来越多长时期困扰着人们的难题得以解决.但仍然存在着许多现代科学难以破译的“科学密码”.例如,宇宙是由什么组成的；生命是如何以及在哪里起源的；宇宙中除地球外是否还存在其他适合人类居住的星球……这些问题目前仅能通过一些数据和现象得到一些推测.
为了响应校校科学节,并借此活动学习科学知识,提高科学素养,我们班进行了一次以科学为主题的英语研究性学习.尽管我们对这块知识的认识和理解都比较浅显,我们仍抱极大的热忱,参与到此次学习中来.
全班同学以小组为单位,选定自己感兴趣的方面进行研究学习.我们的选题有：地球的形成,人类的起源,生物的进化,全球环境的变化等.在确定选题之后,我们通过查阅书籍,网上搜索,咨询老师等方式获取资料和信息,接着进行小组讨论,筛选信息,整理成稿,最后以小论文的形式将我们的学习成果呈现出来.经过几个星期的努力,终于完成此次的研究性学习.
以下就是我们各组的科学小论文,这是我们的首次尝试,不免有些不足.希望老师们在评阅的过程中,做出批评指正.

Along with the development of the science, it provides the more and more solutions to the problems which have been bothering the people for a long time. However, there still exists some "scientific code" that are can't be broken in by the scientists in nowadays. For instances, what forms the universe; what and where is the source of the lives; is there any other planets which are suitable for the human beings to live in the universe... There are only assumptions, based on some incomplete data and phenomena, to those questions thus far.
In order to actively response the festival of science and learn the scientific knowledge and raise and scientific attainments by means of the activities held by the school, our class starts an English research study with theme of science. Although the knowledge and understandings we have in the field of science is relatively shallow, we still have the passion to participate into this activity.
All the students in the class will be grouped as units and choose the aspects which are interesting to the specific groups to research and study. The followings are the options: the formation of the Earth, the source of the human beings, the evolution of the creatures, the changes of the global environment and so on. After asserting the theme, we can acquire the data and information via researching the relative books, searching on the internet, inquiring the instructors and any other methods. The next sections are going to be the group discussion, filtering the information, summary, and eventually the presentation of the research result in form of short essays. After the weeks of efforts, the research study is finally finished.
The followings are the short essays for the research from all the groups. It is inevitably that there will be some mistakes and defects since this is our first attempt. Hopefully the teachers can point out them in the process of evaluation.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了,呵呵.这是我自己翻译.
希望对楼主有帮助.