英语翻译1 todo el dinero se ha vuelto escaso.2 se nos ha quedado

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/17 13:46:08

英语翻译
1 todo el dinero se ha vuelto escaso.
2 se nos ha quedado corto.
3 no tardamos en empezar a salir a distancia hasta que ella se vino a madrid
4 cualquiera puede meterse a fastidiar
哪位高人知道楼上几句的意思,特别是第2句用法,还有第3句为什么要用venirse
句子肯定是正确饿。

1 todo el dinero se ha vuelto escaso.
钱渐渐少了（就是以前拥有的钱慢慢用完了的意思）
2 se nos ha quedado corto.
我们需要更多（直译是不够的意思,这是西班牙人常用的哩语）
3 no tardamos en empezar a salir a distancia hasta que ella se vino a madrid
很快我们开始了我们的异地恋,直到她来了马德里
4 cualquiera puede meterse a fastidiar
谁都可能打扰（任何人都有可能阻碍某事或者某人）
这些句子挺不常见的,应该是某些书里面出现的吧.
我已经问过西班牙人的了,这些翻译应该是没有错误的了,你可以放心引用

英语翻译1 todo el dinero se ha vuelto escaso.2 se nos ha quedado 西班牙语：cuyo uso se ha vuelto pernicioso.里的cuyo是哪个动词的变位, han bok ha se 英语翻译Señora EmilyYo no quiero el dinero,yo quiero pelo h No se ha relacionado是什么意思 han bok ha se yeo 西语翻译Se ha realizado el cambio gratuito a 90x1 24h.Disfrutas 英语翻译En relación a este embarque ,el grupajista nos ha factur 英语翻译No hay problema ,todo los datos se encuentran bien en el 英语翻译Todo es según el cristal con que se mira.是一句谚语,麻烦意译.也可以说英语翻译En Miquel se ha comprado una casa antigua al centro de u 西班牙语题 Enrique siempre ( ) amable con todo el mundo.A.ha sido