搜搜考试网文言文为什么要换成白话
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：历史作业 时间：2024/06/06 04:46:04
文言文为什么要换成白话
难道他们之前自己说得很麻烦吗?都说了几千年的文言文了,应该习惯了吧?怎么近代开始改革成白话了?
他们在讲话的时候不是用文言文,那用什么呢?他们在书面表达的时候是直接一笔就是文言文还是先白话类的,再翻译成文言文再写下来?
难道他们之前自己说得很麻烦吗?都说了几千年的文言文了,应该习惯了吧?怎么近代开始改革成白话了?
他们在讲话的时候不是用文言文,那用什么呢?他们在书面表达的时候是直接一笔就是文言文还是先白话类的,再翻译成文言文再写下来?
清末民初,中国内忧外患,有志之士寻求救亡图存的办法,其中一种论调就是文化救国,认为中国传统的文化应该进行改变.
其中一点就是要开民智,为了实现从精英教育到大众教育的转变,需要找到实现大众教育的简便方法.推广平民学校,推行简化字,推行拉丁字母,推行白话文等都是里面的重要内容.用这些方法进行教育比起传统的教育方式,在成本上效率上都有极大的提高.
对于补充问题:文言文之所以能够长期存在与欧洲中世纪拉丁文的盛行道理相同.欧洲是各个国家的民族语言众多,中国古代是各地的方言众多,不同地方的人交流使用口语一是懂多种方言的翻译二是使用古白话记录的东西时间一长,由于白话语义的变化就不能知道原本的意思.所以为了各地交流的方便,尤其是官方信息的顺利传递,就使用了官方人员都明白的文言文.在信息交换量不大的情况下,使用文言文就是一种标准化的运动.到了现代,信息处理在使用文言文已经效率低下,就产生新的标准,一是推广白话,二是推广普通话等等.
其中一点就是要开民智,为了实现从精英教育到大众教育的转变,需要找到实现大众教育的简便方法.推广平民学校,推行简化字,推行拉丁字母,推行白话文等都是里面的重要内容.用这些方法进行教育比起传统的教育方式,在成本上效率上都有极大的提高.
对于补充问题:文言文之所以能够长期存在与欧洲中世纪拉丁文的盛行道理相同.欧洲是各个国家的民族语言众多,中国古代是各地的方言众多,不同地方的人交流使用口语一是懂多种方言的翻译二是使用古白话记录的东西时间一长,由于白话语义的变化就不能知道原本的意思.所以为了各地交流的方便,尤其是官方信息的顺利传递,就使用了官方人员都明白的文言文.在信息交换量不大的情况下,使用文言文就是一种标准化的运动.到了现代,信息处理在使用文言文已经效率低下,就产生新的标准,一是推广白话,二是推广普通话等等.