英语翻译级别是用level还是rank.分析纯和优级纯的翻译

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 02:35:49

英语翻译
级别是用level还是rank.分析纯和优级纯的翻译

实验纯：Laboratory Reagent（药品上常写LR级）标签颜色：黄
化学纯：chemically pure （药品上常写CP级）标签颜色：蓝
分析纯：analytically pure （药品上常写AP级）标签颜色：红
优级纯：Guarantee Reagent（药品上写GR级）标签颜色：绿
纯度是用“pure"这个单词表示的,不是用什么level,rank.实验纯和优级纯也不用pure.
这是专业英词,不是什么一般的英文词典可以查的.写出来level,rank什么的,要让人笑掉牙!
楼上那不专业的,不要误导别人!科学知识,一就是一,二就是二,不要打擦边球.
专业英语象这个,要到“化学”那边去提问,而不是在“外语学习”中来提问.
再问：帮我翻一下三角薄层喷雾瓶好吗？谢谢
再答： trihedral thin layer sprayer. 如果是化学上用的，是有于薄层色谱的吧？如果是这个的话，我觉得可能trihedral thin layer sprayer最接近吧。这个我也不太清楚了。去有化工专业的高校的论坛上去问吧。除了硕士生和博士生外，读化工专业英语的人相当少了。

英语翻译级别是用level还是rank.分析纯和优级纯的翻译 rank和level的区别? 食品公司品检部所用的化学试剂属什么级别的?是分析纯还是别的什么纯? 是所有化学试剂都分,分析纯,优级纯,光谱纯；还是只有常用的试剂分? 电动车蓄电池用什么级别的浓硫酸,分析纯级、化学级,基准试剂级、还是其它.在广西能买到吗? rank 的用法排在.前/后是rank before/after还是rank in front of/behind?应该英语翻译用翻译软件翻出来的是stall 可是貌似不对啊,我不确定是level、gear还是别的什么, 请问四氧化三铁和三氧化二铁是不是分工业纯和分析纯?两种分别的工业纯和分析纯是微米级的还是纳米级的? level的介词词组有哪一些比如 at .level之类的,在什么程度是用at level还是on level? 英语翻译在HACCP中看到上面三个词,大致意思我还是理解的Action Level,行动级别、行动阀值,大意就是超过某个化学品CAS编号和我国化学品分级之间的关系,怎么把CAS编号转换成试剂级别,如分析纯、化学纯等? 测酱油氨基酸态氮用的甲醛是怎么配制的?是用分析纯的甲醛,还是用分析纯的甲醛配制溶液,是的话,怎么配?