英语翻译“ 我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞 美 ”请大神用高级英语来翻译～

英语翻译“ 我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞 美 ”请大神用高级英语来翻译～ 求大神将“我能经得住多大诋毁 就能担得起多少赞美”翻译成法文和英文. 我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞美 ,这句话是范冰冰什么时候说的 请问 “我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞美“这句话是什么逻辑关系?求科普 英语翻译求高手翻译一句话.我能经得住多少诋毁,就能担得起多少赞美.最好翻译得像诗句一样,不要拿那种小学水平的翻译或者在线 我能经得住多大误会和诋毁,就能担起多大的惊叹与赞美.我的真实会为我证明自己.英文翻译 受得起多大诋毁,就受得起多大赞美.出处 我能禁得住多大诋毁,就能承担起多少赞美. 英语翻译：我给得起承诺,因为我能做到：这句话翻译英文,麻烦各位了, 英语翻译要纯英语,不要中式英语.尽量用高级词汇和高级语法。怎么还没有一个让我震惊的呢？（不要中式英语）请各位大神先弄懂它 高级口译翻译一般能拿多少分?英语达人进 英语翻译请英语好的人帮我翻译一下下面几段话.我翻译得不太通顺.翻译得好的另外加分!能翻译多少是多少,翻译不出来的地方请用