搜搜考试网英语翻译任何旨在消除现存或潜在不符合的原因所采取的纠正措施和预防措施,应与该问题的严重性和伴随的影响相适应.我翻译成：t
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 14:51:52
英语翻译
任何旨在消除现存或潜在不符合的原因所采取的纠正措施和预防措施,应与该问题的严重性和伴随的影响相适应.
我翻译成：the purpose is to eliminate the cause of the existing or potential nonconformities which any corrective and preventive action taken,shall meet the seriousness and accompanying impact of the problem.这样可以吗?
任何旨在消除现存或潜在不符合的原因所采取的纠正措施和预防措施,应与该问题的严重性和伴随的影响相适应.
我翻译成：the purpose is to eliminate the cause of the existing or potential nonconformities which any corrective and preventive action taken,shall meet the seriousness and accompanying impact of the problem.这样可以吗?
个人建议：
Any corrective and preventive action taken with a view to eliminating the causes of any existing or potential non-conformity shall be adequate to the seriousness and accompanying impacts of the problem.
用词都还蛮好的,就是句子结构稍微改一下
Any corrective and preventive action taken with a view to eliminating the causes of any existing or potential non-conformity shall be adequate to the seriousness and accompanying impacts of the problem.
用词都还蛮好的,就是句子结构稍微改一下
英语翻译任何旨在消除现存或潜在不符合的原因所采取的纠正措施和预防措施,应与该问题的严重性和伴随的影响相适应.我翻译成：t
外审检查没有吊车起重设备应急预案,让写不符合项的摘要描述,不符合项原因分析和纠正措施和预防措施.
阐明纠正、纠正措施和预防措施的含义
为了消除摩擦力的影响应采取什么措施
纠正、纠正措施、预防措施的区别的要求?
哪个高手帮我回答一下啊!请描述“纠正措施”和“预防措施”的定义及主要区别?
管理体系中纠正和纠正措施的区别,针对一个不符合项,纠正栏和纠正措施栏填写的具体区别是什么
什么是纠正措施和预防措施
一句话中翻英,对不符合事实和纠正措施进行举一反三的整改.
清政府为巩固统一多民族国家所采取的措施和措施的影响
ISO内外审核不符合项的纠正预防措施多少时间内完成?
ISO14001 18001 不符合项报告的原因分析+纠正措施 怎么写?