请英语高手翻译一下这个费解的句子!（满意加分~~）

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/26 06:27:09

请英语高手翻译一下这个费解的句子!（满意加分~~）
Not only is quantum theory conceptually rich,it is also technically difficult, and exact solutions to all but the most artificial textbook examples are few and far between.
这句话出自David J.Griffiths 写的量子力学概论的preface 的第三段.词都认识但最后那句就是理解不了是什么意思呀(few and far between?).help!

量子论纵然概念丰富,技术难度大,但除了那些纯人为的范例,针对性的精确解答却是寥寥有限,
再问：哦！你的意思是　but the most artificial textbook examples 是插入语？这里的but相当于除了。。之外？好像很靠谱
再答：看懂原文,透彻理解才好翻译啊. 应该是除..之外的意思才符合情理. .
再问：行，我明白了，是：量子理论不仅概念丰富，处理技巧也很困难，除了大部分教科书中人为的例子之外精确解是十分稀少的。
再答：是这样理解的,正确. 用词的差异不是什么问题. 英语多长句,汉语多短句,.这是两种语言的各自特点.

请英语高手翻译一下这个费解的句子!（满意加分~~）请帮我翻译一下英语短文,满意加分呀! 请高手帮忙翻译分析一下这个英语句子? 求高手翻译一下下面一串数字的含义满意加分、关于英语短句短语翻译.高手请进!满意加分! 求英语高手翻译一段内容,不要网站翻译,纯人工.谢谢!（满意会加分）请英语高手翻译一下这句子!要标准的! 英语翻译高手请你们翻译这个新闻很急.已分相许满意再加分. 请各位英语高手帮我翻译一下这个句子谢谢请英文高手翻译一下这个句子并解释下请英语高手高手翻一下面的句子,谢谢!要人工翻译请英语高手翻译如下简单句子,翻译得好加分!