“咨其风土,考其区域” “若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已”

“咨其风土,考其区域” “若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已” 翻译文言文 若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已 若与平生孙闻不合,发书详正,必无所疑乃已. 这句出自(清朝艺苑) 文言文《清代名人轶事》中“若与平生所闻不合,发书详正,必无所疑乃已”怎么翻译? 若与平生所闻不合,发书祥正,必无所疑乃已.这句话的翻译谁知道啊. 清朝艺苑中 若御平生所闻不合 发书祥正 必无所疑乃已 翻译 若与平生所闻不合,发书详正,比无所乃已 古文翻译 凡先生之游,以二马三骡载书自随.所至厄塞,即呼老兵退卒询其曲折；或与平日所闻不合,则即坊肆中发书而对勘之.或径行平原大野 英语翻译凡先生之游,以二马三骡载书自随.所至厄塞,即呼老兵退卒询其曲折；或与平日所闻不合,则即坊肆中发书而对勘之.或径行 咨其风土中的字咨解释 清朝艺苑亭林先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书相随.遇边塞亭障,呼老兵旨道边酒泸,对坐痛饮.咨其风土,考其区域. 英语翻译亭林先生自少至老手不释书,出门则以一二羸马捆书自随.偶边塞亭障,呼老兵诣道边酒垆,对坐痛饮.咨其风土,考其区域.