a small fortune为什么翻译成一大笔钱

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 00:08:32

Fortune 原意是财富,通常我们说赚钱可以说make money,但也可以说make a fortune,所以此处的a small fortune 可以翻译成一大笔钱.希望对你有所帮助.
再问：我想知道为什么翻译成一大笔钱呃。。。
再答： Glen spent a small fortune on a tour round the world. Could you explain “a small fortune”? A small fortune is a colloquialism for “a lot of money.” Glen spent a lot of money travelling around the world. “Fortune” often refers to what one inherits from one’s rich parents when they are dead, meaning very large sums of money (plus properties). Hence, fortune means a lot of money. This camera costs a fortune, or small fortune – it means this camera is very expensive, usually more expensive than usual. In the original example, when Glen is said to have spent a small fortune on a tour round the world, it is implied that he spent a lot of money on an expensive tour, one that most people may have found too costly to take. 看不懂再找我

a small fortune为什么翻译成一大笔钱 fortune意为财富,而a small fortune为何意为一大笔钱呢? May you come into a good fortune!这句话翻译成中文是什么? A Key deer is small deer.翻译成汉语 a small packet of crisps怎么翻译成汉语 offices of FORTUNE翻译成中文什么意思 “那位作家花了一大笔钱购买有关天文学的书籍”翻译成英语,拜谢了 “那位作家花了一大笔钱购买有关天文学的书籍”翻译成英语（急用）拜谢了翻译it could end up costing her a small fortune in the long ru Make your eyes small翻译成汉语 made a large fortune 为什么不能用gain代替made cut out a small rectangle of dark brown paper.翻译成中文! 急!