作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译既然得救了,就要爱惜自己,你既然偶然获救了,就要好好品味这份幸运,既然受了这么多的苦,过后不享乐不就没意义了吗?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/04 15:09:09
英语翻译
既然得救了,就要爱惜自己,你既然偶然获救了,就要好好品味这份幸运,既然受了这么多的苦,过后不享乐不就没意义了吗?
日语原句
英语翻译既然得救了,就要爱惜自己,你既然偶然获救了,就要好好品味这份幸运,既然受了这么多的苦,过后不享乐不就没意义了吗?
助かったからには、自分を大切に、あなたは偶然が助かったのはよく味わうこの幸运以上、こんなに多くの苦しみを受けた後、楽しめない意味が无いじゃないか?