搜搜考试网英语翻译是"海伦想和阿姨留在另一个城市"还是"海伦想留在和她阿姨不同的的城市"?能把不是的那句帮我汉译英吗?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 07:57:52
英语翻译
是"海伦想和阿姨留在另一个城市"还是"海伦想留在和她阿姨不同的的城市"?能把不是的那句帮我汉译英吗?
是"海伦想和阿姨留在另一个城市"还是"海伦想留在和她阿姨不同的的城市"?能把不是的那句帮我汉译英吗?
stay with sb 和某人呆在一起
原句：海伦想和她婶婶呆在一起,她的婶婶住在另外一个城市.
海伦想和她婶婶在一起,她们一起去另外一个城市.
海伦想和她婶婶一起去另外一个城市生活.
具体是什么意思要看亲的上下文了,翻译一定不能离开上下文的O(∩_∩)O~
另外一句：海伦想留在和她阿姨不同的的城市
Helen doesn't want to stay with her aunt, so she moves to anther city.
Helen wants to be away from her aunt in different cities.
Helen can't stand living with her aunt in the same city, so she decides to go to anther city.
这三句话都可以表达上诉意思,汉译英很灵活的,主要是能符合英语的表达习惯,希望能帮到你O(∩_∩)O~
原句：海伦想和她婶婶呆在一起,她的婶婶住在另外一个城市.
海伦想和她婶婶在一起,她们一起去另外一个城市.
海伦想和她婶婶一起去另外一个城市生活.
具体是什么意思要看亲的上下文了,翻译一定不能离开上下文的O(∩_∩)O~
另外一句：海伦想留在和她阿姨不同的的城市
Helen doesn't want to stay with her aunt, so she moves to anther city.
Helen wants to be away from her aunt in different cities.
Helen can't stand living with her aunt in the same city, so she decides to go to anther city.
这三句话都可以表达上诉意思,汉译英很灵活的,主要是能符合英语的表达习惯,希望能帮到你O(∩_∩)O~
英语翻译是"海伦想和阿姨留在另一个城市"还是"海伦想留在和她阿姨不同的的城市"?能把不是的那句帮我汉译英吗?
英语翻译是海伦的。英语翻译
海伦·凯勒这种不屈不挠的奋斗精神,永远留在世人的心中.改设问句
海伦·凯勒这种不屈不挠的奋斗精神,永远留在人们的心中.改为双重否定句
海伦·凯勒这种不屈不挠的奋斗精神,永远留在诗人心中.改成双重否定句怎么写?
她留在我的记忆深处作文
她留在我的记忆深处,作文.
她留在我的记忆深处
想和邻居阿姨.那个阿姨和我家是邻居,她上班的时候时常看到她,很想shang她..该怎么和她说?听说她以前和别的男人XX过
英语翻译他的轻狂留在 某一节车厢地下铁里的风 比回忆还重整座城市一直等着我有一段感情还在漂泊对他唯一遗憾是分手那天我奔腾
那一幕留在我的心灵深处
他她深深地留在我的记忆中的开头和结尾为