英语翻译do you remember?fingers of sunlight,as they were caressi

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/09 22:33:07

英语翻译
do you remember?
fingers of sunlight,
as they were caressing face?
do you remember?
the leaves dancing in the sky.
then falling softly to their painless death
the picture is there,as clear as the glass within their eyes
as innocent as the song of mourning birds.
birds who cry if only to live for but just one more day.
to be like us their angelic faces bereave
and they are always asking me
why must we forgive...
if only to forgive,if never to forget...
read these words that are engraved upon my face
and then look away...look away...look away

楼上的很明显是用软件翻译的,不知所云.
我给你人手翻译吧：
Do you remember
你记得吗?
Fingers of sunlight
那一缕缕阳光
as they were caressing face
它们在爱抚着脸庞
Do you remember
你记得吗?
The leaves dancing in the sky
那在空中翩翩舞动的落叶
Then falling softly to their painless death
轻柔地落下,迎接并无痛苦的陨落
The picture is there
图画就在那方
as clear as the glass within their eyes
宛如他们的眼睛,像玻璃那样明澈
As innocent as the song of mourning birds
像哀鸣的鸟儿的歌唱,天真无邪
Birds who cry if only to live for but just one more day
即使只是活多一天,鸟儿也会鸣叫
To be like us their angelic faces bereave
为了和我们一样,它们失去了天使般的面孔
And they are always asking me
他们总会问我们
Why must we forgive
为什么我们要（学会）宽容
If only to forgive, if never to forget
如果只是原谅,抑或是永不忘怀
Read these words that are engraved upon my face
读着这些刻在我脸上的文字
And then look away... look away...look away
然后转过脸去...转过脸去...转过脸去
怎样?够意境吧?希望你满意吧~~

英语翻译do you remember?fingers of sunlight,as they were caressi 英语翻译Do you remember what you were doing They remember a time when people were not as tolerant of eac Do you remember what you were doing? 英语翻译Do you remember what you were doing?一定要把全文翻译! 英语翻译Do You Remember What You Were Doing?People often remembe 英语翻译Do you remember what you were doing People often remembe 英语翻译新目标英语 3单元 P24页 Do you remember what you were doing?一篇文章英语翻译Do you remember When we fell in love We were so young an Do you remember what were you doing 还是Do you remember what y 复述Do you remember what you were doing? Do you remember what you were doing 英语复述