外国人口中的chinese wall为什么是防火墙的意思?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/30 13:44:56

外国人口中的chinese wall为什么是防火墙的意思?
可是听说这是讽刺中国的

维基上的解释是：In business, a Chinese wall or firewall is an information barrier implemented within a firm to separate and isolate persons who make investment decisions from persons who are privy to undisclosed material information which may influence those decisions. This is a way of avoiding conflict of interest problems.
指投资银行部与销售部或交易人员之间的隔离,以防范敏感消息外泄,从而构成内幕交易
也可指：chinese wall是法律术语.当同一间事务所的律师代理诉讼双方时,律师之间会产生利益冲突.所以要进行职能分离,即双方律师不能谈论任何与案件有关的话题,就像在律所里建立了一道长城一样.应该说是：the great chinese wall.
所以应该是翻译问题,就是这么个意思.
我查了有关资料,借鉴了别人回答,满意请采纳!

外国人口中的chinese wall为什么是防火墙的意思? 英语翻译最近在看美国的一个关于法律的片子,在片中,律师说的防火墙为Chinese Wall.这是为什么呢?我想问的意思不防火墙英文看美剧上说防火墙被说成Chinese wall,有人知道为什么这么说么?有没有可能是口语呢? 为什么《美女上错身》里防火墙叫做chinese wall? the chinese wall的含义为什么长城的英语是great wall不是long wall? chinese Wall China is famous for the Great Wall.中的for是用的什么意思 wall是什意思什么是防火墙?它的英文单词是什么?防火墙有什么作用? Wall的意思 The Great Wall of （Chinese） is very long.给括号中的单词换上合适的形式