作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译第一篇第二篇

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/04 01:07:25
英语翻译
第一篇

第二篇
英语翻译第一篇第二篇
第一篇的翻译:
SARS是一种危险的新型疾病,医生们正试图找出致病原因.他们在努力找出针对此病的治疗方法.
字母SARS代表严重性呼吸综合征,SARS首批感染发生在中国广东和香港,旅行者们又把病毒传播到其他许多城市.到6月6日为止,我国已有5320多个SARS病例,有将近340人死于此病.
SARS似乎是在患者咳嗽或打喷嚏甚至呼吸时得以传播.与感染SARS的患者呆在一起或靠近他们的人可能会受到感染,触摸SARS患者触摸过的地方也可能会导致病毒传播.医生对感染SARS的人进行隔离治疗,他们还不得不隔离那些接近过患者的人.那些去过或来自SARS城市的和那些看起来有任何SARS感染症状的人们也应被隔离.他们不能去工作、学校及任何其他公共场所.隔离有助于SARS病毒的传播.
SARS开始时常伴有发热、头痛和身体的疼痛.感染SARS病毒的人会干咳和呼吸困难.
为了保护我们远离SARS,我们应该多锻炼,常洗手,并开窗换入新鲜空气.

第二篇的翻译:
好的记忆力当然对你的学习很有帮助,然而并非每个人都有好的记忆力.此外,忘记事情也并不总是一件坏事.事实上,忘记某些事可能会有助你记住更多有用和有意义的事.
大家肯定都有这种经历,那就是,当你学到且记住了某种东西,这种记忆会存放于你的脑海里,并且你会拒绝再接受关于它的新的观点.如果你发现你所记忆的是错误的,甚至会更难忘记它.从这个意义上讲,记住新东西比扔掉错误的记忆更容易.有些事情你是永远地忘记,有些你只是暂时地忘记.例如,有些时候当你在做数学时你会想不起某个公式,又或者某些时候当你遇到一个朋友却记不起他的名字,这些是你暂时失忆的例子.当这种情况发生时,你最好试着做些别的事情,当晚些时候若你再回到数学,多半会记起那个公式的.不用说你必须要努力来消除错误记忆,但有时也需要永久忘记正确的事情.举个例子,从我们幼年时期开始我们可能已经看了上百部电影,若我们记得每部电影(虽然不太可能),我们就不能记住许多别的事情.那就是为什么随着时间的流逝许多电影会被逐渐忘记.但是同时,我们继续记住新的东西,所以记住、忘记,忘记、记住,是我们头脑思想的循环.
以上是两篇短文的翻译,希望对你有帮助