高手看看这句话是否有语病?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/17 04:52:19

高手看看这句话是否有语病?
I can't make up some excuse that doesn't sound very believable?
是否有语病?如没有的话,怎么翻译?是这个意思吗：我不能编造一些听起来并不让人相信的借口?希望大家可以回答更详细一些.

很负责任的说,这句没有语病!
只是英语和汉语也有一样的性质,博大精深...表达方式可以有多种,同时表达的侧重点和深层意思也不尽相同.
在这里用some或者any都是可行的,按照你自己的理解就行.翻译：我不能找一些不可信的借口（大概意思,其实中英文之间没有完全准确的翻译,理解方式可以有很多,学英语是学习一种语言,切忌学得太死）

高手看看这句话是否有语病? 各位英语高手看看这句话有没有语病大家帮我看看这句话是否有语病? 请大家看看这句话是否有语病? 看看这句话有没语病哈. 各位英语高手帮我看看这句话有没有语病? 请英语高手来帮我看看这句话有没语病? 「英语」请大家帮我看看这句话是否有语病看看这句话是否有语病"这部电视剧对我来说有较大的兴趣”这句话是否有语病? 检查一下我这句话是否有语病帮我看看这句话有没有语病, 大家帮我看看这句话有没有语病