作业帮 > 语文 > 作业

第十二题,将下列句子翻译成现代汉语

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/13 09:03:48

第十二题,将下列句子翻译成现代汉语
解题思路: 文言文翻译时要注意重点句式的正确顺序以及做到字字落实。
解题过程:
1、我曾经替鲍叔谋划事情,却使鲍叔更加困窘(或译为“却使事情情更加糟糕”),但鲍叔不认为我愚蠢,他知道时运有好的时候,有不好的时候(“时”译为“运气”、“利”译为“顺利”也对)。
2、 我(指管仲)曾经多次当官又多次被国君驱逐,鲍叔牙深知并非我(管仲)人品不好(或是干得不出色),而是没遇到好的时机和运气。
3、人们不赞美管仲的贤明却赞美鲍叔能够识别人才(“天下”译为“天下人”、“知”译为“了解”也对)