英语翻译球与拍面接触时．使拍面海绵或胶粒变形而吸收球的动能.在弹性体恢复变形时使球受弹力f1.弹力f1的方向与来球方向有

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 11:57:52

英语翻译
球与拍面接触时．使拍面海绵或胶粒变形而吸收球的动能.在弹性体恢复变形时使球受弹力f1.弹力f1的方向与来球方向有关：当来球不是垂直撞击拍面时,与球接触的胶粒或海绵的压力分布将不同于垂直撞击拍面时的压力分布,所以,球受到的弹力f1 (各受压胶粒或海绵小单位的合力)的方向将随来球方向而改变,弹力f1的大小将随胶粒的分布不同而不同.
Google翻译的可不行！

（楼主,这是网球拍还是兵乓球拍呢?我这个体育白痴...
球与拍面接触时．使拍面海绵或胶粒变形而吸收球的动能.
When the ball is in contact with the racket,visco-elastic material or rubber particles of racket surface deforms and hence energy is absorbed from the ball.
在弹性体恢复变形时使球受弹力f1.
Instant recovery of its shape from a deformation resulting from ball-racket contact will impose a reactive force ,f1 to the ball.
弹力f1的方向与来球方向有关：当来球不是垂直撞击拍面时,与球接触的胶粒或海绵的压力分布将不同于垂直撞击拍面时的压力分布,所以,球受到的弹力f1 (各受压胶粒或海绵小单位的合力)的方向将随来球方向而改变,弹力f1的大小将随胶粒的分布不同而不同.
Vector and magnitude of reactive force F1 responds to direction of the ball movement.There's a significant difference between pressure distribion on racket surface (where the rubber particles or sponge come in contact with the ball) of a vertical racket-ball contact and that of a non-vertical racket-ball contact.Therefore,vector of reactive force f1 (with a combined force experienced by the rubber particles or sponge particle) will change according to direction of the ball movement.Magnitude of reactive force,f1 will vary according to distribution pattern of rubber particles on racket surface.

英语翻译球与拍面接触时．使拍面海绵或胶粒变形而吸收球的动能.在弹性体恢复变形时使球受弹力f1.弹力f1的方向与来球方向有在判断弹力的方向时,点与曲面接触,为什么是以这个点所在的切线为接触平面? 如何判断弹力方向?书上说的判断弹力方向：弹力方向总是与作用在物体上使物体发生形变的外力方向相反或与施力物体形变方向相反? 两物体接触面上的摩擦力方向总是与相应的弹力方向垂直 F1与G的合力为什么是沿着杆B的方向,而不是斜向下的?为什么杆B得弹力是沿着杆B的方向? 弹力的方向与物体的形变方向相同吗? 弹力的方向和物体变形的方向（）或和使物体变形的外力方向（）；压力和支持力的方向：垂直（）指向被（）和弹簧弹力方向与弹簧形变方向的关系相反? 为什么弹力方向与施力物体的形变方向相反? 弹力方向与施力物体的形变方向相反有摩擦力一定存在弹力,且摩擦力的方向总与相对应的弹力方向垂直有摩擦力一定存在弹力,且摩擦力方向总与相对应的弹力方向垂直,这句话对么