作业帮 > 英语 > 作业

“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/01 06:27:12
“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译
“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译
Details define quality,choices decide on success.
两句话是对仗的,译文应该从内容到形式尽量保持一致,因此,define 和decide是压头韵,逗号两侧音节数完全一样.另,details和choices都用复数,分别表示“细节”和 “不同的决定导致不同的结果”
“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译 怎么翻译“细节决定成败” 1、细节决定成败，态度决定一切。 2、小事成就大事，细节成就完美。 3、习惯决定成绩，细节决定命运。 4、习惯改变命运， 态度决定一切 细节决定成败? 细节决定成败 性格决定命运 细节决定成败,态度决定一切. 态度决定高度 细节决定成败 态度决定一切,细节决定成败! 细节决定成败,习惯决定命运? 成就的英文翻译成就怎么翻译 “性格决定命运,细节决定成败”翻译成英语该怎么讲?谢谢! 实力铸造品牌．品质成就未来 翻译英文