作业帮 > 英语 > 作业

“中华人民共和国警察专用表”英文翻译,准确点的,

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/05 19:13:11
“中华人民共和国警察专用表”英文翻译,准确点的,
“中华人民共和国警察专用表”英文翻译,准确点的,
英文里没有专用表的说法.
专用表这个词一般就是泛指:form
要强调它的正规可以说official form,但如果作为表格的抬头一般不这么写
英文说法一般要更具体一些,专用到底指哪方面内容.比如申请表就是application form
登记表是registration form
这个我的理解是警察人员内部使用的表格,可以说:
XXX Form for the Police Staff of the People's Republic of China (Internal Use Only)
再问: 请给我个准确点的,这个英文是在表盒上印刷的,谢谢
再答: Forms for Police Staff of the People's Republic of China
再问: Police special form of the People's Republic of China,这个有什么不当之处,请赐教
再答: special这个词不妥