作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译董贤字圣卿,云阳人也(1).父恭,为御史,任贤为太子舍人(2).哀帝立,贤随太子官为郎(3).二岁余,贤传漏在殿

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/29 05:23:22
英语翻译
董贤字圣卿,云阳人也(1).父恭,为御史,任贤为太子舍人(2).哀帝立,贤随太子官为郎(3).二岁余,贤传漏在殿下(4),为人美丽自喜,哀帝望见,说(悦)其仪貌,识而问之,曰:“是舍人董贤邪?”因引上与语,拜为黄门郎,繇(由)是始幸.问及其父为云中侯,即日征为霸陵令(5),迁光禄大夫(6).贤宠爱日甚,为驸马都尉侍中(7),出则参乘,入御左右,旬月间赏赐累巨万,贵震朝廷.常与上卧起.尝昼寝,偏籍上袖(8),上欲起,贤未觉(9),不欲动贤.乃断袖而起.裙故使便易宫人皆效其断袖
英语翻译董贤字圣卿,云阳人也(1).父恭,为御史,任贤为太子舍人(2).哀帝立,贤随太子官为郎(3).二岁余,贤传漏在殿
董贤字圣卿,云阳人.他的父亲董恭,是一名御史官,任命董贤为太子舍人.汉哀帝即位以后,董贤跟随太子“官”为郎.两年多以后,出落得美丽可人.汉哀帝看见,很喜欢他美丽的容貌,认出了他就问他话说:“是舍人董贤吗?”于是引荐和汉哀帝帝说话,拜董贤为黄门郎,从这里开始董贤得到了汉哀帝的宠幸.汉哀帝问到董贤知道了他的父亲为云中侯,当日就把他升任灞陵县令.又升任光禄大夫.董贤一天一天的愈加受到宠爱,当上了驸马都尉侍中,汉哀帝出去的时候,他就在旁边担任警卫,回来在左右服侍汉哀帝,每月赏赐的钱物累加起来达到了数万之多,他的尊贵震动了朝廷上下.他常常和汉哀帝一起歇息,起床.曾经有一次,天亮了,汉哀帝想要起床,董贤压住了汉哀帝的衣袖,他没有觉察到,汉哀帝不想惊动董贤.于是,就把袖子隔断起来了!