就一句话,这句话怎么翻译比较通顺啊

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 05:20:31

就一句话,这句话怎么翻译比较通顺啊
Because she didn’t comment, she let the situation fester, build in importance and allowed herself to became fodder for late-night comedians and media pundits.
fodder for late-night comedians and media pundits
这句话是不是个俚语啊

因为她没有作评论,任由局势恶化,变得更加严重,所以让自己变成了给晚间出现的喜剧演员和媒体大佬带来满足的人.

就一句话,这句话怎么翻译比较通顺啊这句话怎么改,比较通顺? LIFE IS LIKE A BOAT, 这句话是什么意思? 是为外国歌手的歌曲名,怎么翻译比较通顺,有诗意? "上帝给你关上了一扇门,他必定会给你留下一扇窗"这句话用英文怎么翻译比较通顺? 英语翻译estate单独翻译的房地产,但是在这句话中怎么翻译比较通顺呢,还有block是街区,但是blockA,bloc 英语翻译就翻译这一句话这句话是晏殊初仕里的谁能帮我手工翻译这句话啊要通顺点英语翻译这句话怎么翻译比较合适? 英语翻译这句话怎么翻译比较好听? 求准确通顺翻译这几句话! 请问这句英语怎么翻译比较优雅通顺 Where flowers are our inspiration to create 英语翻译这句话怎么改才通顺?