英语翻译翻译下面这段话,十分感谢了随着社会主义市场经济体制的建立和完善,它要求包括行政管理体制在内的整个上层建筑要与之相

英语翻译
翻译下面这段话,十分感谢了随着社会主义市场经济体制的建立和完善,它要求包括行政管理体制在内的整个上层建筑要与之相配套、相适应,要求政府职能结构随之调整与改变.这既是行政管理体制改革以及机构改革的核心问题,又是建立和完善社会主义市场经济体制的中心环节.在这样一个大背景下,许多新的社会团体应运而生,许多公民的思想也产生了变化,同时政治制度与经济体制都有了相应的完善.这些因素都在一定程度上促进了政府职能的转变.为了满足公民的需要、适应时代的新要求,政府在政治、经济、文化与社会各个方面都必须进行相应的转变,解决好党政不分、政企不分及政府工作效率不高等问题.在政府职能转变上,全面履行经济调节、市场监管、社会管理和公共服务职能,把我国政府建设成一个有所为、有所不为、为所当为、为所必为的高效政府.以经济建设为中心,适应市场经济的发展与人民提出的新要求,并且按照新的价值取向转变政府职能,深化政府体制改革,实现从“管制刑政府”向“服务型政府”、从“全能政府”向“有限政府”、从“行政管理”向“公共管理”的转变,真正的建立起一个服务型政府、法治型政府.

With the establishment of the socialist market economy and perfect,it requires including administrative management system,the whole superstructure to with matching,adapt,ask the government function structure adjustment and then change.This is both the administrative management system reform and the core of the institutional reform of the problem and to establish and perfect the system of socialism market economy center link.In such a background,the many new social groups arises at the historic moment,the thought of many citizens also produce a change,at the same time,political system and economic system has the corresponding improvement.These factors in a certain extent,to promote the change of government function.In order to meet the needs of the citizens,meet the new requirements,the government in the political,economic,cultural and social each aspect must have corresponding change,solve the party and government are not divided,indistinction between the work of the government and the efficiency of the problem.In the transformation of government functions,fully fulfill their economic regulation,market supervision,social management and public service function,the government construction into a something to do,for when it,for,for the efficient government will be.Taking economic construction as the center,to adapt to the development of market economy and people's proposed the new requirements,and according to the new value orientation transformation of government functions,deepen the reform of the government system and realize from \"control punishment government\" to \"service-oriented government\",from \"the almighty government\" to \"limited government\",from \"the administrative management\" to \"public management\" of change,the real set up a service-oriented government,FaZhiXing government.