求翻译一句话In ballast the ships draw around 12 metres (39 ft) of

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/16 07:23:22

求翻译一句话In ballast the ships draw around 12 metres (39 ft) of water
船舶方面的懂的人来翻译哦

很高兴为您
ballast 是“压舱物”,一般船舶在江海航行,由于船身重量不足以抵挡大风大浪,所以一般都会在底舱装些重物来压仓.
In ballast the ships draw around 12 metres (39 ft) of water
这些船装了约12米（39英尺）深的米来压仓.
这句英文表述很有问题,装水/拉水竟然用“draw”,这是拉拔东西的"拉"而非拉水,并且应该用for ballast.
For ballast,the ships carry ard.12 metres (39ft) of water.
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------
再问：谢谢，你们的解释很到位。但是如果这个draw考虑是吃水的意思，而不是装水。您怎么翻译？
再答：空载航行时，这些船吃水深度约为12米（39英尺）

求翻译一句话In ballast the ships draw around 12 metres (39 ft) of draw He draw away in the direction of London SHIPS OF THE SEA怎么样 Ships In The Night 歌词求翻译一句话 In the accident,the number of people who died reached The tallest man in China is 2.36 metres tall 翻译翻译一句话,选自The Achievements of the Reform in China 求歌词翻译 Zion ft Akon - the way she moves Some ships and boats-----in the sea because of the big waves 有关语法填空He chose 3 the task one of the smallest ships in his f 求一句话翻译,behind the scenes of the new movie 英语翻译加一个,翻译：None of the ships had accurate maps or clocks!