请问“负者歌于途,行者休于树”为什么不能翻译成「被东西的人在路上唱歌,走路的人在树下休息」而应该译作「背东西的、走路的在

请问“负者歌于途,行者休于树”为什么不能翻译成「被东西的人在路上唱歌,走路的人在树下休息」而应该译作「背东西的、走路的在 英语翻译至于负者歌于途,行者休 于 树.行者休于树的“于”应当如何翻译?整个句子翻译是路上行走的人在树下休息,那么应当翻 负者歌于途行者休于树的解释 英语翻译这句话 直接翻译成“用他的鞋走路一英里”，但是为什么可以翻译成另外的意思啊！“站在他的角度想想 ” 为什么我们人在走路的时候会感觉月亮也在走? 在括号里填上合适的词语.( )走路 ( 只在走路时低头的名言? 一个人在太阳下走路却看不见自己的影子,为什么? 一个人在太阳下走路却看不见自己的影子,为什么?分析意思,猜数字. 一个人在太阳下走路却看不见自己的影子为什么 英语翻译今天下午 他们中几乎没有人 整日整夜 不寻常的东西 用脚趾尖走路 以.命名 在他们回家路上 数千年前 （某事）发 人走路时,被石头绊倒会向前倒,而不小心踩到光滑的水泥路上的西瓜皮会向后倒,这是为什么?