英语翻译Faith of the engineerI'm an engineer.In my profession I

英语翻译
Faith of the engineer
I'm an engineer.In my profession I take deep pride,but without vain-glory; to it I owe solemn obligations that I am eager to fulfill.
As an engineer,I will participate in none but honest enterprise.To him that has engaged my services,as employer or client ,I will give the utmost of performance and fidelity.
When needed,my skill and knowledge shall be given without reservation for the public good.From special capacity springs the obligation to use it well in the service of humanity; and I accept the challenge that this implies.
Jealous of the high repute of my calling,I will strive to protect the interests and the good name of any engineer that I know to be deserving; but I will not shrink,should duty dictate,from disclosing the truth regarding anyone that,by unscrupulous act,has shown himself unworthy of the profession.
Since the Age of Stone,human progress has been conditioned by the genius of my professional forbears.By them have been rendered usable to mankind Nature's vast resources of material and energy.By them have been vitalized and turned to practical account the principles of science and revelations of technology.Except for this heritage of accumulated experience,my efforts would be feeble.I dedicate myself to the dissemination of engineering knowledge,and,especially to the instruction of younger members of my profession in all its arts and traditions.
To my fellows I pledge,in the same full measure I ask of them,integrity and fair dealing,tolerance and respect,and devotion to the standards and the dignity of our profession; with the consciousness,always,that our special expertness carries with it the obligation to serve humanity with complete sincerity

工程师的理念
我是一名工程师.投身在我的行业里,我感到深深的自豪,没有丝毫的自负; 对于它我拥有庄严的使命,我愿意已全部的热情去履行这一切.
作为工程师,我要参入诚信的企业.他作为雇主或客户,聘用了我的服务,而我也将表现出我的实力和忠诚.
需要时,我的才能和知识将没有保留的贡献给公共利益.从特别才能所迸发出来的责任应该更好地为人类造福,我接受那些潜在的挑战.
有人会妒嫉我从事的职业拥有好的名声,我将极力保护每一位我认识的工程师的利益和声望,因为这是值得的.如果义务使然,我就不会收缩,我不会因为自己肆无忌惮的行为,透露关于任何人做这一行不值得的事实.
从石器时代开始,人类的发展就受到我的专业的限制.使用这些技能使得人类对于自然界材料和资源的开发成为可能.它们激发了和转化为科学原则和技术革命的现实描述.我的工作仅仅是继承这份逐渐积累起来遗产.我献身于工程学知识的传播,特别是本行业中的更加年轻的成员进行技艺和传统的教育.
向我的追随者承诺,我以要求他们的标准同样要求自己：正直和公平交易,容忍和尊敬,和献身于本行业标准和尊严; 总要意识到我们特别专业承载着全心全意为人类服务的责任.