作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Fouad sits in the cafe,listening to the sad music playin

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/28 20:59:14
英语翻译
Fouad sits in the cafe,listening to the sad music playing on an old tape recorder.The song seems to go on forever.Fouad thinks it’s beautiful ,but he doesn’t want to hear it now.It’s too sad for him.It makes him think of his uncle in Egypt who he hasn’t seen for many years now.Fouad’s father died a few months ago.After that,Fouad found that there were so many things that he had wanted to ask his father,but had never asked.He realised that he knew little about his own family,and decided to try and find out more about the place where his father had growd up.
He has now spent a couple of days walking around Jerusalem with an old,torn photograph in his hand.The photograph shows the whole family ,his grandparents standing proudly at the centre of a group of four children in front of a house on a busy street.Next to the house there seems to be a garden with what look like olive trees in it.Fouad,though ,can’t find anywhere in this modern Jerusalem that looks much like the street or the house where the photograph was made .He feels sadder than the sad song playing in the cafe,thinking now that he might never find the place where his father had been born.
The Singer keeps on singing her sad,sad song,and Fouad decides to go back home.He pays a few dollars and then goes out onto the street.
英语翻译Fouad sits in the cafe,listening to the sad music playin
福阿德(人名吧,也可以直接用Fouad)坐在咖啡馆里,听着老式录音机上播放的悲伤的音乐.那歌曲似乎没有个尽头.福阿德觉得这歌很美,但他现在不想听.它太悲伤了.这让他想起了他在埃及的叔叔,而他们好多年不见了.福阿德的父亲几个月前去世了.在那以后,福阿德发现他有那么多的事情想问父亲,但他从来没问.他意识到他对于自己的家庭所知甚少,然后他决定试着去了解更多的东西,关于他父亲成长的地方.
他已经手拿一张撕坏的旧照片在耶路撒冷徘徊了两三天了.这张照片上记录了一整个家庭:在位于一条繁忙街道的房子前,他的祖父母骄傲地站在四个孩子的中间.紧挨着房子似乎是一个栽种着类似橄榄树的植物的花园.然而,福阿德无法在现代的耶路撒冷里找到和这张照片中的街道或房子相似的地方.想到他可能永远找不到他父亲出生的地方,他觉得自己的心情比咖啡馆里悲伤的歌曲更甚.歌手仍旧唱着她悲伤的歌曲,而福阿德决定回家.他付了几美元走出咖啡馆,到了街上.