作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译东西方人在思维方式上存在的差异,其根源是什么呢?在这里我们可以借鉴美国著名文化心理学家尼斯比特的观点.他认为,东

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 19:05:11
英语翻译
东西方人在思维方式上存在的差异,其根源是什么呢?在这里我们可以借鉴美国著名文化心理学家尼斯比特的观点.他认为,东西方文化的发展有着各自的轨迹：西方文明建立在古希腊的传统之上,在思维方式上以亚里士多德的逻辑和分析思维为特征；而以中国为代表的东方文化则建立在深受儒教和道教影响的东方传统之上,在思维方式上以辩证和整体思维为主要特征.尼斯比特从古希腊和古代中国入手,系统地阐述了东西方思维的产生渊源和特性.
英语翻译东西方人在思维方式上存在的差异,其根源是什么呢?在这里我们可以借鉴美国著名文化心理学家尼斯比特的观点.他认为,东
There is distinction between West and East in the way they ponder, what's the root? We can here take the perspectives of the famous psychologist Mr.Nisbet as a mirror. He thinks that both Eastern and Western culture have their own trails of development: the western culture established on the basis of the tradition of Ancient Greece, and people's thinking has the feature of Aristotle----logical and analytic; But the Eastern culture, we may take chinese for example, bases on the Eastern tradition with the influence of both Taoism and Confucianism, thinking entirely and dialectically guadually the become the features of their thought. Nisbet, considering through Ancient Greece and Acient China, systemetically described the origin and characteristics of the Eastern and Western way of thinking.
英语翻译东西方人在思维方式上存在的差异,其根源是什么呢?在这里我们可以借鉴美国著名文化心理学家尼斯比特的观点.他认为,东 英语翻译东西方思维方式差异的原因东西方人在思维方式上存在的差异,其根源是什么呢?在这里我们可以借鉴美国著名文化心理学家尼 英语翻译理解东西方思维方式差异的意义对东西方思维方式的可以使我们从更深层次理解两种文化对人的.从上讲,思维方式研究可以回 杨振宁认为中国和美国在教育方式上存在的差异是什么 英语翻译东西方文化是两种不同类型的文化.东西方在生活环境、风俗习惯、宗教信仰以及人们的价值体系等方面存在着很大的差异,从 如何理解东西方人思维方式的差异?.doc 造成东西方人的思维差异的原因是什么? 英语翻译汉语和英语中都存在着词义引申现象,其词义引申途径和结果的异同,深刻的反映了东西方文化的共性和差异.在文化的认同与 东西方文化的差异 东西方文化、餐饮、生活上的差异? 从写信地址大小顺序的差异可以看出东西方思维方式有什么不同? 英语翻译思维模式存在差异文化会影响人们对外界事物的看法和认识,不同的国家存在不同的文化,因此在思维模式方面必然存在差异,