英语翻译I can hardly keep myself from telling your whit lie to t

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/01 12:35:07

英语翻译
I can hardly keep myself from telling your whit lie to those who would lend me an ear.

点评一下：
有几个短语不能直译
1.white lie （善意的谎言）
2.lend me an ear （直译就是"借我只耳朵吧"...意译~就是"听听我说话吧","当我的听众吧）
3.keep sb from doing sth 防止某人做某事
4.hardly是表否定的
（whit lie在网络上查不到）
所以本句子意思就是：
我很难克服自己把你的善意的谎言说给那些原意当我的听众的人.

英语翻译I can hardly keep myself from telling your whit lie to t i can't stop to keep myself from thinking .语法有没有错 1.I can't keep myself active during the day. “Baby,your promise are lie to me!I can't stand you are cheat I can't stop love whit you 英语翻译“I can't believe what I'm hearing ”I thought to myself.J Your smile I can hardly Determine the moment can't lie to myself Since the choice of 英语翻译歌词在此：Please keep your distance from me I know its hard t 英语翻译How did you spend your time to home?I taught myself on t 英语翻译DEAR I CAN'T EXPLAIN TO MYSELF WHAT'S WRONG WITH ME?WHY 英语翻译每个人回答都很好，Don't worry,I'll keep the secret to myself.My l