来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/12 16:19:11
人生在勤,不索而获的英语怎么说?
唔.我如果没记错的话,这句古文的原话是“人生在勤,不索何获”.就是,人一辈子要勤奋努力,倘不积极地探索研究,哪会有收获或成就呢?
那如果是上面那句古语的话,英文可以说成：What's life without diligence?
另外,勤奋这一名词,可以用diligence, industry和hardwork来表示.
不过,如果是楼主提问的那句,“不索而获”,就是不劳而获的意思,那我就不知道怎么翻译了.
悄悄问一句,楼主是把原话改动了,还是打错了.
搜搜考试网