英语翻译hola mi querida hermanita no saves la tristesa q siento

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/11 08:05:47

英语翻译
hola mi querida hermanita no saves la tristesa q siento de todo lo q me as contado y no puedo creer q terminaras con tu novio despues de 5 aos y menos q no puedas venir a eeuu mi hermanita averigua si yo te invito aqui a los eeuu si te dejan salir y yo te pongo una carta de invitacion y asi vienes averigualo y mandamelo a desir para q sea lo mas rapido posible no dejes de escribirme y espera llamada mia el miercoles te quiero mucho mei mei y nunca te voy a olvidar mi hermanita cuidate bien y si dios quiere nos veremos pronto besitos de tu hermanita MUUAAH :)

楼上ESCAPARME翻译的大部分正确.
但是倒数第三句我和你的意见不同.准确说,这封信是非常口语和网络化的.很多单词是谐音,并且用字母代替的.中间还少了标点符号.因此能够翻译出来已经很不容易了.第三句我认为原文应该是这样：
..si yo te invito aqui a los eeuu si te dejan salir y yo te pongo una carta de invitacion y asi vienes.averigualo y mandamelo a desir para q sea lo mas rapido posible ,no dejes de escribirme ..
我给你加了标点符号,你看看是不是这样的?翻译过来应该是：
如果我在这里邀请你,你是否可以出来(出国)?我给你发一封邀请函,你这样就能来了.你去查查看并发送给我,告诉我说用什么样的方式是最快捷的.不要忘记给我写信
本来想在escaparme回复中评论的,但是超过字数了.

英语翻译hola mi querida hermanita no saves la tristesa q siento 英语翻译1、Hola mi hermanita linda te cuento que estoy muy triste 英语翻译hola,la verdad es q no te conosco mucho q digamos pero i 英语翻译Hola Jone me dijo mi prima q le llego el viernes pasado 西班牙语mi querida是什么意思英语翻译hola estan a la venta recortes de victoria no se si te i 英语翻译Hola.que tengo q hacer para desembolso de la diferencia 英语翻译Mi querida sobrina Lucía recién me trajo mi nieto tu res 英语翻译HOLA,DISCULPEME QUE NO LE HAYA ESCRITO ANTES.EL PRECIO Q hola mi amigo loca! 英语翻译La soledad.El sol del Marzo no ilumina mi interior,El ca 英语翻译Cae la lluvia em mi Se hace de noche al fin Y hoy tu no