作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译A traveler (旅行者) lost his way and got off the highway (大

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 06:02:51
英语翻译
A traveler (旅行者) lost his way and got off the highway (大路)to see where he was.As he drove by,he saw rows and rows of pigpens (猪舍) and pigs running in fields.Suddenly,his eye caught something really strange.It looked like a pig with a wooden leg!
He drove up into the farm,where he met the farmer.“Excuse me,” the traveler said.“I was just driving by and looking at all your pigs,and I just had to stop and ask about it.Tell me,is there really a pig out there with a wooden leg?” The farmer smiled.“Oh,that would be old Caesar you saw.He’s the finest pig I’ve ever had — and smart!Well,let me tell you a little about that pig.
“One night a couple of years ago I got to drinking and I guess I had more than I should have.I fell down and knocked over a lamp (油灯).That started a fire in the house and old Caesar smelled the smoke.He came in the back door,got the wife and kid out,roused (唤醒) me up and got me out.“There is no question about it — that night old Caesar saved all our lives.You know that I’m not going to forget it too easily.”
“Why,” the traveler said,“this is amazing!I have never heard of a pig like this before!This is fantastic!But tell me,how did he get that wooden leg?
The farmer laughed and said,“Well,when you have a pig so smart,you don’t want to eat him all at one time!”
英语翻译A traveler (旅行者) lost his way and got off the highway (大
一个旅行者迷失了方向,便驾车驶离大路,以便弄清楚自己所在的位置.正开着车,他看到一排排的猪舍,一些猪在田里跑着.突然,他看到一些奇怪的东西.看起来像是一个接着木腿的猪!
旅行者把车开进农场,遇到一个农夫.
旅行者说,“对不起,我刚开车路过,看到您的猪,忍不住停下来问一问,请告诉我,您这儿是不是有头猪接了木腿?”
农夫笑着说,“哦,你看到的一定是老西萨,那是我这儿最好的猪了,我给你讲讲它的故事.”
“几年前的一个夜晚,我喝醉了,跌跌撞撞中碰翻了油灯.引起了大火,老西萨闻到气味,把我妻子和孩子救了出来,又把我弄醒,救了出去.”
“毫无疑问,那天晚上老西萨救了我们的命,你知道我是不会轻易忘记的.”
旅行者问:“这太神奇了!我从没听说过还有这样的猪!简直是奇迹!但是,他是怎么给接上木腿的呢?”
农夫大笑着说,“哦,如果你也有一头这么聪明的猪,你也不会把它一次性吃完的!”