英语翻译His mother Beryl sat proudly and watched last night as C

英语翻译
His mother Beryl sat proudly and watched last night as Christopher was given the ‘Child of
Courage’ award by his favorite TV star.
Christopher was in
the car with 35 mother,father,sister Rosie,10,and
brother Mac,7,when his father drove into a big stone.
The family’s car fell down a hill into thecanal,and 36 with its wheels up.
Christopher,then
12,swam 37 a broken window and got out
into the fresh air.Then he saw the rest of his family were 38 in the car—in the water.
He took a big breath and swam back to 39 firstMac,and then Rosie.
Christopher,from England,
said:“ I didn’t think about it and only knew I had to get them out.I was 40 ,
but it was all happening so fast,and I didn’t really think about the 41 .”
Christophermoved Mac to a safe place and then 42 back to get non-swimmer Rosie,who was underthe cold,unclear water,in the car.
Christopher had to 43 for her seatbelt(安全带)because he could not see anything.He took the
seatbelt off her,then went up for 44
.Finally he went back to 45 her out of the car.
Beryl said :“When
I got to the side and looked back.I thought Christopher and Rosie had gone.I
thought they were 46 .Then I saw him come up out of the water
like a dolphin,and I could see he had Rosie.I shouted across the canal,‘I’m
so pround of you.’”
Christopher’s father was badly hurt in the
accident and was taken to a nearby hospital.
A35.A.his B.her C.my D.your
C36.A.stopped B.went C.landed D.burnt
C37.A.near B.away C.through D.to
B38.A.already B.still C.only D.never
D39.A.tell B.move C.carry D.save
B40.A.hurried B.frightened C.expected D.tired
D41.A.speed B.result C.safe D.danger
C42.A.walked B.ran C.swam D.drove
A43.A.feel B.look C.ask D.care
D44.A.tool B.water C.food D.air
B45.A.push B.pull C.lead D.put
A46.A.dead B.alive C.disappointed D.hopeless

His mother Beryl sat proudly and watched last night as Christopher was given the ‘Child of Courage’ award by his favorite TV star.
Christopher was in the car with(35 his) mother, father, sister Rosie, 10, and brother Mac,7, when his father drove into a big stone.
The family’s car fell down a hill into the canal, and (36 landed) with its wheels up.
Christopher, then 12, swam (37 through) a broken window and got out into the fresh air. Then he saw the rest of his family were (38 still) in the car—in the water.
He took a big breath and swam back to (39 save) first Mac, and then Rosie.
Christopher, from England, said: “ I didn’t think about it and only knew I had to get them out. I was (40 frightened) , but it was all happening so fast, and I didn’t really think about the (41 danger) .”
Christopher moved Mac to a safe place and then (42 swam) back to get non-swimmer Rosie, who was under the cold, unclear water, in the car.
Christopher had to (43 feel) for her seat belt because he could not see anything. He took the seat belt off her, then went up for (44 air) . Finally he went back to (45 pull) her out of the car.
Beryl said : “When I got to the side and looked back. I thought Christopher and Rosie had gone. I thought they were (46 dead) . Then I saw him come up out of the water like a dolphin, and I could see he had Rosie. I shouted across the canal, ‘I’m so proud of you.’”
Christopher’s father was badly hurt in the accident and was taken to a nearby hospital.
他的母亲Beryl骄傲地坐着并观看着昨夜Christopher被他最喜欢的电视明星授予了“勇敢的孩子”奖章.
当那次他父亲把车撞向了一个巨大的岩石时,Christopher 正和他的父母.姐姐rosie,和7岁的弟弟mac坐在车里.
车子的轱辘朝上地车坠入了运河.
那时 Christopher 12岁,游过破碎的窗户和逃出到了水面的空间.当他看见了他家庭其余的人还在车里——在水里.他深吸了一口气然后游了回去先去救Mac,後再救Rosie.
Christopher来自英国,说：我没有想过后果,我只知道必须要把他们救出来.当时我很害怕,但是一切都来得我太过突然,我跟本就没想到危险这回事.
Christopher把Mac带到了一个安全的地方後,然后又再次游了回去救不会游泳的妹妹Rosie,她还在冰冷浑浊水底下的车子里.
Christopher只能靠触觉找到她的安全带因为他什么都看不见.他解开了安全带,然后游到水面吸了一口气.最後他才又下去把她拉出了车子.
Beryl说：当我游到了岸边回头望去,我以为Christopher和Rosie没有了,我以为他们都死了.然后我看见他像海豚一样从水里出来,还带着她. 我对着河对面喊道：我太为你自豪了!
Christopher的父亲在事故里中严重受伤而被送到了去附近的医院.
替你填上了适当的词,和畅通地翻译了过来,被推荐网友的翻译不错,只可惜第一句翻译似未到位,而第二行则是典形的英语倒装法,句子应该要互换位置,和 and got out into the fresh air 也不应译成"并呼吸到了新鲜的空气",正确翻译该是: "和逃出到了水面的空间" 才对.
很高兴能够帮到你,希望你会满意.