搜搜考试网英语翻译The best way to enjoy your friendship is to allow your f
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/06 06:29:40
英语翻译
The best way to enjoy your friendship is to allow your friends to be themselves.Try not to find fault with your friends.Try not to change them from who they are to what you want them to be.Become the kind of friend you will want your friend to be to you.请分析【Try not to change them from who they are to what you want them to be.】句子结构,
重点解释1、who they are 他们是谁2、what you want them to be 你想让他们成为什么 以上两个句子经常碰到,翻译的时候总是感觉怪怪的,我想知道他们的意思如何从直译演变过来的翻译.该如何对待,有关于这种情况的翻译吗?如果你仅仅是翻译,就不必了,我也会,就是不知道为什么呀这样翻译,我需要知道原理.
The best way to enjoy your friendship is to allow your friends to be themselves.Try not to find fault with your friends.Try not to change them from who they are to what you want them to be.Become the kind of friend you will want your friend to be to you.请分析【Try not to change them from who they are to what you want them to be.】句子结构,
重点解释1、who they are 他们是谁2、what you want them to be 你想让他们成为什么 以上两个句子经常碰到,翻译的时候总是感觉怪怪的,我想知道他们的意思如何从直译演变过来的翻译.该如何对待,有关于这种情况的翻译吗?如果你仅仅是翻译,就不必了,我也会,就是不知道为什么呀这样翻译,我需要知道原理.
1.who they are意思就是他们原本是什么样子的.
2.what you want them to be意思是你希望他们是什么样的
这种翻译主要是靠意会,写成中文的话不是很容易.大体意思就是不要试着改变你的朋友,让他们做自己
2.what you want them to be意思是你希望他们是什么样的
这种翻译主要是靠意会,写成中文的话不是很容易.大体意思就是不要试着改变你的朋友,让他们做自己
英语翻译The best way to enjoy your friendship is to allow your f
英语翻译Enjoy your friendshipThe best way to enjoy your friendsh
way,the,improve,best,english,is,to,your,to,practice
The best way to improve your vocabulary is through reading.
英语翻译In your opinion,what is the best way to “sell” an unpopu
one of the best way to avoid the neck promble is to your bod
为什么在“The best way to improve your English is （to joining0 an
The best way to make your dreams come true is to wake up.
The best way to improve your English is to join an English c
the best way is improve your English is to join an English c
a friend is foreve ,the best way to keep your friends is net
It must be very interesting in your way to the best,which is