作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译如何把感情也能翻译出来?我本人是做外贸的,我经理总说我的翻译,或者给客户的回信,英语写的很干巴巴的.如何能提高自

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/16 02:35:42
英语翻译
如何把感情也能翻译出来?
我本人是做外贸的,我经理总说我的翻译,或者给客户的回信,英语写的很干巴巴的.如何能提高自己的英语水平?能把自己的感情也能表达出来,让别人感觉出来.
英语翻译如何把感情也能翻译出来?我本人是做外贸的,我经理总说我的翻译,或者给客户的回信,英语写的很干巴巴的.如何能提高自
可以在商务英语学习的书里截取一些形容词和副词的使用来学习,例如sincerely,honestly之类的词;在告知信息的时候尽量不要写得像通知,就好像只是知照对方某些事情一样,需要对方回信的时候可以在最后加一句“期待回函”之类的,例如“We are always ready to serve and be grateful for your reply.”(我方随时愿意效劳,若承蒙贵方惠赐来回函,当不胜感谢感动.)
有很多类似的书可以参考的,去卓越亚马逊搜索“商务信函”就有很多选择了.