英语翻译1.自非亭午夜分,不见曦月2.虽乘奔御风,不以疾也3.至于夏水襄陵,沿溯阻绝4.悬泉瀑布,飞漱其间5.高猿长啸,

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/06 04:01:42

英语翻译
1.自非亭午夜分,不见曦月
2.虽乘奔御风,不以疾也
3.至于夏水襄陵,沿溯阻绝
4.悬泉瀑布,飞漱其间
5.高猿长啸,属引凄异,空谷传响,衰转久绝
6.色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明
7.虽途径信宿,犹望见此物
8.实是欲界之仙都
9.但少闲人如吾两人者耳
10.舍中掩关熟睡,已再鼾矣
11.放杖而笑,孰为得失?
12.湖中焉得更有此人!
13.余强饮三大白而别
14.向之浅斟低唱者出,匿影树下者亦出
15.韵友来,名妓至,怀箸安,竹肉发.
16.

1.自非亭午夜分,不见曦月
如果不是在正午时分或者是午夜的时候,是看不见太阳和月亮的
2.虽乘奔御风,不以疾也
即使骑上快马,驾着长风,也没有这样快
3.至于夏水襄陵,沿溯阻绝
在夏天水涨、江水漫上小山包的时候,上行和下行的船只都被阻,不能通航.
4.悬泉瀑布,飞漱其间
悬泉和瀑布在那里飞流冲荡
5.高猿长啸,属引凄异,空谷传响,衰转久绝
猿猴站在高处拉长声音鸣叫,声音持续不断,异常凄凉,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失
6.色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明
有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明
7.虽途径信宿,犹望见此物
即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物
8.实是欲界之仙都
确实是人间的仙境啊
9.但少闲人如吾两人者耳
但是缺少象我们两个人一样的有闲情逸致的人而已
10.舍中掩关熟睡,已再鼾矣
家里的人闭门熟睡,睡得很鼾甜
11.放杖而笑,孰为得失?
我放下拐杖,不禁笑了笑,什么是得,什么是失呢
12.湖中焉得更有此人!
在湖中怎么还能碰上像您这样有闲情雅致的人呢
13.余强饮三大白而别
我勉强饮了3大杯就离开了
14.向之浅斟低唱者出,匿影树下者亦出
先前那些一边喝酒一边唱歌的人出来了,藏在树下的人也出来了.
15.韵友来,名妓至,怀箸安,竹肉发.
文雅有趣的朋友来了,有名的歌妓也到了,酒杯碗筷安放好了,乐声、歌声也开始传出来.