求翻译一段日文3请看图，如果有重点语法成分的话请指出

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/06 16:32:42

求翻译一段日文3
请看图，如果有重点语法成分的话请指出

中钵の知名度はそれなりのはずだし、
タイムマシン开発に成功したという触れ込みなら、もっと集まってもいいはずだが。
中钵应该是有一定知名度的，
但如果能够宣传成功开发时间机器一事，集合更多（？）的话应该也很好。

求翻译一段日文3请看图，如果有重点语法成分的话请指出翻译一个句子（如果有语法错误请指出，谢谢）请翻译,如果语法、单词有错误,请指正.谢谢英语翻译怎么感觉翻译的这么别扭啊?如果直译的话,应该是：她对你来说是感谢的.这是个什么翻译方法?还是有什么语法成分翻译看我翻译的非谓语句子有无语法错误,有的话请指出并说明理由求帮看看这个英语作文有没有错误有的话请指出并改正一下请帮忙指出：错误的地方、语法、重点句型以及建议. 帮我看看这篇文章有没有语法的错误,如果有,请指出并帮我修改修改! 请各位帮忙看下这篇英文短信有没有什么语法,格式等之类的错误,有的话请指出,虚心求教.谢谢! 求一段有文采的话我写的这两句有没有语法、时态上的错误、如果有错误请指出,最好帮我改正求《冰与火之歌》1-5屈畅版翻译txt如果有的话请带地图~~~~.