作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译如题,日本的横浜为什么在中文里要翻成横滨?明明是不一样的字嘛.难道是习惯原因?有朋友回答说“浜“的发音和“滨“不

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/08 11:31:11
英语翻译
如题,日本的横浜为什么在中文里要翻成横滨?明明是不一样的字嘛.难道是习惯原因?
有朋友回答说“浜“的发音和“滨“不同,这我知道,问题是为什么一开始就不直接翻成“浜“呢?
英语翻译如题,日本的横浜为什么在中文里要翻成横滨?明明是不一样的字嘛.难道是习惯原因?有朋友回答说“浜“的发音和“滨“不
浜字在中文里读作bang(一声),而并不读作bin.
估计第一个翻译横浜滴时候把浜滴发音当作bin了吧