英语翻译NCNDAINTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C 400 / 500

英语翻译
NCNDA
INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C 400 / 500 / 600)
NON-CIRCUMVENTION,NON DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT
WHEREAS the undersigned wish to enter into this Agreement to define certain parameters of the future legal obligations,are bound by a duty of Confidentiality with respect to their sources and contacts.This duty is in accordance with the International Chamber of Commerce.
WHEREAS the undersigned desire to enter a working business relationship to the mutual and common benefit of the parties hereto,including their affiliates,subsidiaries,stockholders,partners,co-ventures,trading partners,and other associated organizations (hereinafter referred to as “Affiliates”).
NOW THEREFORE in consideration of the mutual promises,assertions and covenants herein and other good and valuable considerations,the receipts of which is acknowledged hereby,the parties hereby agree as follows:
1.TERMS AND CONDITION
A.The parties will not in any manner solicit,nor accept any business in any manner from sources or their affiliates,which sources were made available through this agreement,without the express permission of the party who made available the source and,
B.The parties will maintain complete confidentiality regarding each other business sources and/or their Affiliates and will disclose such business sources only to the named parties pursuant to the express written permission of this party who made available the source,and,

国际商会（ICC 400 / 500 / 600工商）
非规避非披露及工作协议
鉴于该签字希望进入本协议确定未来的法律义务某些参数,是由保密责任就其来源和接触.这项义务是与国际商会规定.
鉴于愿望的签署工作进入了一个商业关系的协定的缔约双方相互的,共同的利益,包括他们的分公司,子公司,股东,合作伙伴,共同经营,贸易伙伴和其他相关组织（以下简称“关联公司” ）.
现在在考虑的相互承诺,因此,断言和本公约和其他良好的和宝贵的考虑,收益,这是公认的在此,双方同意如下