英语翻译Daniel Radcliffe Happy New Year!Thank you to everyone wh

英语翻译
Daniel Radcliffe
Happy New Year!Thank you to everyone who sent me Xmas cards this year.There were many sacks of mail waiting for me on my return from Australia.Thank you for all your good wishes for the many new projects which I am undertaking this year.I was thrilled,as always,by the generosity of everyone who made donations to Demelza House-it is making a huge differenceto this wonderful hospice.
I had a great time in Australia(as always!).the Australian Film Awards,which I attended,were great fun and it was fantastic to catch up with fellow cast members from DECEMBER BOYS-Teresa Palmer and Christian Byers.Thank you to all those fans who waited patiently to get autographs outside the AFI Awards.you were a fun group and,as always,it is difficult to sign for everyone but I did my best!
when i was in Australia I also did a photo shoot for both HARRY POTTER and DECEMBER BOYSand these will be seen closer to the release of these the fantastic city of Melburne.
On the film front,I havr thoroughly enjoyed BABEL,VANUS,LAST KING OF SCOTLAND,NOTES ON A SCANDAL andSTRANGER THAN FICTION and musically I am currently listening to THE VIEW,TOKYO POLICE CLUB,KLAXONS and THE GOOD,THE BAD AND THE QUEEN.
When I was in Australia I read MIDNIGHT'S CHILDREN by Salman Rushdie,which I thought was tremendous and am currectly reading LAUGHTER IN THE DARK by Nabokov
And now on with 2007-lots of exciting projects which I am thrilled to be involved with.If you have the oppurtunity to see any of them I hope you enjoy them.
Have a great year!
Daniel

Daniel Radcliffe:
新年快乐!谢谢所有今年送我圣诞卡的朋友.在我从澳大利亚回来的途中我要处理许许多多的邮件,再次谢谢你们的祝福和对于我今年所接项目的协助.对于你们每个人的慷慨解囊来帮助Demelza House我表示非常的激动,因为你们的善举为这座救济院带来了巨大的改变.
我在澳大利亚一直过得非常开心.特别是在参加澳大利亚电影颁奖晚会的时候,非常有兴能够遇到《十二月男孩》的演员Teresa Palmer和Christian Byers.还要谢谢那些“粉丝”,谢谢他们耐心等候在澳大利亚电影颁奖晚会外只是为了要明星的亲笔签名.你们是一个很有趣的团队,很遗憾没有为你们每一个都签名,但我已经尽了我的全力了.
在澳大利亚期间,我也为《快乐的POTTER》和《十二月男孩》拍摄了一些照片,这些会更加地贴近美丽的城市—墨尔本.在这电影的前线,我充分享受了一顿电影盛宴,有BABEL、VANUS、LAST KING OF SCOTLAND、NOTES ON A SCANDAL和STRANGER THAN FICTION,同时我最近也听了THE VIEW、TOKYO POLICE CLUB、KLAXONS and THE GOOD、THE BAD AND THE QUEEN这几部音乐剧.
在澳大利亚,我还看了Salman Rushdie些的《午夜孩子》这本书,觉得非常的不错；还有Nabokov写的《黑暗中的笑声》.
在2007年,我将会参加许多让我很激动活动,如果你们有机会能够看到我希望你们也会同样喜欢.
新年顺利
Daniel