搜搜考试网英语高手近来帮翻译一下
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/05 20:41:12
英语高手近来帮翻译一下
My dearest,
How are you today;i believe is well?
Am very happy to ready your mail today?
Mine is a little hot over here in Dakar Senegal. My name is Jane Apiah I 'm 23, from Congo in
central Africa,5.11ft tall, Fair in complexion,(single) presently, i am residing in the
refugee camp here in Dakar, as a result of the civil
war that was fought in my country.My late father! Dr Murray Apiah, was the managing
director of Murray and Associates (Ltd), and he was the personal adviser to the former head of state,before the rebels attacked our house one early morning they killed my mother, also with my father in cold blood.It was only me that is alive now,but I managed to make my way to a near by country Senegal, where i am living now in a refugee camp,I would like to know more about you.Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently.
My dearest,
How are you today;i believe is well?
Am very happy to ready your mail today?
Mine is a little hot over here in Dakar Senegal. My name is Jane Apiah I 'm 23, from Congo in
central Africa,5.11ft tall, Fair in complexion,(single) presently, i am residing in the
refugee camp here in Dakar, as a result of the civil
war that was fought in my country.My late father! Dr Murray Apiah, was the managing
director of Murray and Associates (Ltd), and he was the personal adviser to the former head of state,before the rebels attacked our house one early morning they killed my mother, also with my father in cold blood.It was only me that is alive now,but I managed to make my way to a near by country Senegal, where i am living now in a refugee camp,I would like to know more about you.Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently.
亲爱的,
你今天好吗?相信应该还不错吧?
我非常高兴今天能读到你的信.
(其实我看不太懂第二句,是不是少打了些什么?）
达喀尔,塞内加尔这里有一些炎热.
我的名字是珍·阿皮亚.今年二十三岁.
我来自非洲中部的Congo.
身高5.11英尺,皮肤白皙,目前是单身.
我现在正因为国家里发生的战争而居住在达克尔难民营里.
想起了我逝世的父亲-姆拉伊·阿皮亚医生.
一天早晨,那些反抗者袭击我们的房子,
杀死了我的母亲,也冷血无情的杀死了我的父亲.
他在生前是Murray and Associates(Ltd)的经理,
还是前州领导的私人辅导员.
现在只剩下我一个人侥幸存活下来,
但是在我的努力下,
我终于来到了这个临近家国塞内加尔,
也就是我现在居住的难民营里.
我想多了解你.
想知道你喜欢和不喜欢的东西,
你的爱好和你目前的状况/职业.
你今天好吗?相信应该还不错吧?
我非常高兴今天能读到你的信.
(其实我看不太懂第二句,是不是少打了些什么?）
达喀尔,塞内加尔这里有一些炎热.
我的名字是珍·阿皮亚.今年二十三岁.
我来自非洲中部的Congo.
身高5.11英尺,皮肤白皙,目前是单身.
我现在正因为国家里发生的战争而居住在达克尔难民营里.
想起了我逝世的父亲-姆拉伊·阿皮亚医生.
一天早晨,那些反抗者袭击我们的房子,
杀死了我的母亲,也冷血无情的杀死了我的父亲.
他在生前是Murray and Associates(Ltd)的经理,
还是前州领导的私人辅导员.
现在只剩下我一个人侥幸存活下来,
但是在我的努力下,
我终于来到了这个临近家国塞内加尔,
也就是我现在居住的难民营里.
我想多了解你.
想知道你喜欢和不喜欢的东西,
你的爱好和你目前的状况/职业.