作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译苏秦为赵合从,说楚威王曰.一直到.楚王曰:“寡人之国.” 那一段.急用(⊙o⊙)!

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/08 08:14:26
英语翻译
苏秦为赵合从,说楚威王曰.
一直到.
楚王曰:“寡人之国.” 那一段.
急用(⊙o⊙)!
英语翻译苏秦为赵合从,说楚威王曰.一直到.楚王曰:“寡人之国.” 那一段.急用(⊙o⊙)!
原文:
苏秦为赵合中,说楚威王曰:“楚,天下之强国也.大王,天下之贤王也.楚地西有黔中、巫郡,东有夏州、海阳,南有洞庭、苍梧,北有汾陉之塞,郇阳.地方五千里,带甲百万,车千乘,即万匹,粟支十年,此霸王之资也.夫以楚之强与大王之贤,天下莫能当也.今乃欲西面而事秦,诸侯莫不南面而朝于章台之下矣.秦之所害于天下莫如楚,楚强则秦弱,楚弱则秦强,此其势不两立.故为王至计莫如从亲以孤秦.大王不从亲,秦必起两军:“一军出武关;一军下黔中.若此,则鄢、郢动矣.臣闻治之其未乱,为之其未有也;患至而后忧之,则无及已.故愿大王之早计之.“大王诚能听臣,臣请令山东之国,奉四时之献,以承大王之明制,委社稷宗庙,练士厉兵,在大王之所用之.大王诚能听臣之愚计,则韩、魏、齐、燕、赵、卫之妙音美人,必充后宫矣.赵、代良马橐他,必实于外厩.故从合则楚王,横成则秦帝.今释霸王之业,而有事人之名,臣窃为大王不取也.
“夫秦,虎狼之国也,有吞天下之心.秦,天下之仇雠也,横人皆欲割诸侯之地以事秦,此所谓养仇而奉雠者也.夫为人臣而割其主之地,以外交强虎狼之秦以侵天下,卒有秦患,不顾其祸.夫外挟强秦之威,以内劫其主,以求割地,大逆不忠,无过此者.故从亲,则诸侯割地以事楚;横合,则楚割地以事秦.此两策者,相去远矣,有亿兆之数.两者大王何居焉?故弊邑赵王,使臣效愚计,奉明约,在大王命之.”
楚王曰:“寡人之国,西与秦接静态,秦有举巴蜀、并汉中之心.秦,虎狼之国,不可秦也.而韩、魏迫于秦患,不可与深谋,恐反人以入于秦,故谋未发而国已危矣.寡人自料,以楚当秦,未见胜焉.内与群臣谋,不足恃也.寡人卧不安席,食不甘味,心摇摇如悬旌,而无所终薄.今君欲一天下,安诸侯,存危国,寡人谨奉社稷以从.”
译文:
苏秦为赵国组织合纵联盟,去游说楚威王,说:“楚国是天下的强国,大王是天下的贤主.楚国西有黔中、巫郡,东有夏州、海阳,南有洞庭、苍梧,北有汾陉、郇阳,全国土地方圆五千里,战士百万,战车千辆,战马万匹,粮食可供士年,这是建立霸业的资本.凭楚国这样强大,大王这样贤能,真是天下无敌.可现在您却打算听命于秦国,那末诸侯必不会入朝楚国于章台之下了.秦国最引以为忧的莫过于楚国,楚国强盛则秦国削弱,楚国衰弱则秦国强大,楚、秦两国势不两立.所以为大王考虑,不如六国结成合纵联盟来孤立秦国.大王如果不组织六国合纵联盟,秦国必然会从两路进军,一路出武关,一路下汉中.这样,楚都鄢郢必然会引起震动.我听说:‘平定天下,在它还末混乱时就要着手;做一件事,在未开始时就要做好准备’.祸患临头,然后才去发愁,那就来不及了.所以,我希望大王及早谋划,您真能听取我的意见,我可以让山东国四时都来进贡,奉行大王的诏令,将国家、宗庙都委托给楚国,还训练士兵.任大王使用.大王真能听从我的愚计,那末,韩、魏、齐、燕、赵,卫各国的歌女、美人必定会充满您的后宫,越国,代郡的良马、骆驼一定会充满您的马厩.因此,合纵联盟成功,楚国就可以称王;连横阵线成功,秦国就会称帝.现在您放弃称王、称霸的大业,反而落个‘侍奉别人’的丑名,我私下实在不敢赞许大王的做法.
“秦国贪狠暴戾如同虎狼,有吞并六国的野心,秦国是诸侯的仇敌,而主张连横的人却想以割让诸侯土地去讨好秦国,这实在是所谓‘奉养仇敌’的做法.做为人臣,以损失自己国家的领土为代介,交结强暴如虎狼的秦国,去侵略诸侯,终致招来秦国的忧患,还不顾其祸害.至于对外依靠强秦的威势,对内胁迫自己的国君,丧失国土,大逆不道,为国不忠,就再没有比这更甚的了.所以,合纵联盟成功,诸侯就会割地听从楚国;连横阵线成功,楚国就得割地听从秦国.合纵与连横这两大谋略,相差十万八千里.对两者大王到底如何取舍呢?因此,敝国国君赵王特派我为大王献此愚计,并遵守盟约,任凭您决定.”
楚王说:“我的国家,西边与秦国相接,秦国有夺取巴蜀,吞并汉中的野心,秦国贪狠暴戾如同虎狼,不可能和它友好.而韩、魏两国迫于秦国的威胁,又不能和他们深谋,如果和他们深谋,恐怕他们反会投入秦国的怀抱.这样,计谋还没有付诸实行,楚国就会大祸临头了.我自己考虑,单凭楚国来对抗秦国,未必能够取得胜利.在国内我与群臣谋划,也是靠不住的,我觉也睡不安,饭也吃不香,心神不安,如旗子飘荡不定,终无所托.现在您想统一天下,安定诸侯,拯救危国,我完全同意参加合纵联盟.
英语翻译苏秦为赵合从,说楚威王曰.一直到.楚王曰:“寡人之国.” 那一段.急用(⊙o⊙)! 英语翻译苏秦之楚,三日乃得见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰:"寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿闻 苏秦为赵合从说楚威王-是什么意思? 苏秦之楚三日苏秦之楚,三日乃见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰:“寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿 英语翻译秦初并天下,令丞相、御史曰:“异日韩王纳地效玺,请为藩臣,已而倍约,与赵、魏合从畔秦,故兴兵诛之,虏其王.寡人以 英语翻译苏秦从燕之赵,始合从,说赵王曰:“臣窃以天下地图案之.诸侯之地五倍于秦,料诸侯之卒,十倍于秦.六国并力为一,西面 急,求文言文米珠薪桂的翻译与字词解释,越全 越好!“苏秦之楚,三日乃得见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰:‘寡人闻先生,若闻古 苏秦之楚苏秦是战国时期著名的纵横家,他话中有话,从中你得知楚国怎样的现状?苏秦之楚,三日乃见乎王。谈卒,辞而行。楚王曰: 英语翻译苏秦从燕之赵.整篇都要 快 英语翻译(1)苏秦为从张仪为横横则秦帝从则楚王所在国重所去国轻(刘向《战国策叙录》)(2)橘生淮南则为橘生於淮北则为枳叶 苏秦之楚如何评价苏秦和楚王 英语翻译翻译一段文言文,如下:齐景公登射,晏子修礼而待.公曰:“选射之礼,寡人厌之矣.吾欲得天下勇士与之图国.”晏子对曰