搜搜考试网几个关于医药方面的英语翻译问题
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 22:42:14
几个关于医药方面的英语翻译问题
1.He was in fib
2.Nothing a transplant wouldn't cure.
1.He was in fib
2.Nothing a transplant wouldn't cure.
1.He was in fib = 这名病人正在使用 "defibrillator" 去颤电击器(一种心脏辅助装置器)
(An electrical device used to counteract fibrillation of the heart muscle and restore normal heartbeat by applying a brief electric shock.一个辅助装置器用来抵制心脏肌肉颤动,和采用简短触电以恢复正常心跳)
2.Nothing a transplant wouldn't cure.
如果没有器官移植,他的病无法治愈; 或
他的病已经无法治愈,除了器官移植.
(An electrical device used to counteract fibrillation of the heart muscle and restore normal heartbeat by applying a brief electric shock.一个辅助装置器用来抵制心脏肌肉颤动,和采用简短触电以恢复正常心跳)
2.Nothing a transplant wouldn't cure.
如果没有器官移植,他的病无法治愈; 或
他的病已经无法治愈,除了器官移植.