为啥我看上岛咖啡的菜单比利时皇家咖啡翻译是Belgium real coffee 百度上翻译的是Belgium Roya

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/13 08:32:46

为啥我看上岛咖啡的菜单比利时皇家咖啡翻译是Belgium real coffee 百度上翻译的是Belgium Royal Coffee

我想说百度是对的,不要认为现实生活中的咖啡店不会弄错咖啡名,这里的“Belgium real coffee “真的是错的.
首先,real跟皇家一点不沾边,royal才是皇家的意思.第二,LZ可以分别将Belgium real coffee 与Belgium Royal Coffee键入搜索,你会发现第一条完全没有与之匹配的选项,而第二条则有不少.出去各种翻译网站的结果,还有Belgium Royal Coffee Maker, Buy Belgium Royal Coffee Maker 等比较正规的外国网站.到这里应该可以让你打消顾虑了.他们确实是错的
再问：我现在在给上岛咖啡做菜单，但是发现他们原来的菜单和我在线翻译出来的有很大区别，十分纠结！！！
再答：只能说不要太迷信翻译软件吧。如果你对现实生活中的英语应用有疑虑，那么同样是现实生活中的例子应该更有说服力。你搜搜Belgium Royal Coffee ，可以看到有外国的网站之类的在出售，起码这个一定正确另外我确实不懂咖啡，看到你的问题后才匆匆查找的，也有可能是我的问题。我下面去别的网查查，找到后修改答案

为啥我看上岛咖啡的菜单比利时皇家咖啡翻译是Belgium real coffee 百度上翻译的是Belgium Roya 帮忙翻译一下比利时的这个地址Rietschoorvelden20, 2170 Antwerp- Belgium 谁能帮我翻译一下咖啡菜单这是关于咖啡的广告?翻译 black coffee 是黑咖啡/清咖啡? I'll have coffee today.是“我今天要喝咖啡”的意思还是“今天只有咖啡”? 上岛咖啡的UBC Coffee中UBC是什么意思啊? 英语介绍比利时Belgium的英语介绍最好有名胜和景点的介绍 I like my coffee.什么意思?是我喜欢喝咖啡的意思吗? 英语翻译我以为是问安喜欢咖啡的程度,结果翻译是安想要什么样的咖啡?我在看新概念英语，翻译就是“安想要什么样的咖啡？我觉得咖啡英语怎么翻译的? 咖啡的单词是不是coffee?