搜搜考试网英语翻译吾不忍其觳觫,若无罪而就死地 《齐桓晋文之事》
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/05 19:25:54
英语翻译
吾不忍其觳觫,若无罪而就死地 《齐桓晋文之事》
吾不忍其觳觫,若无罪而就死地 《齐桓晋文之事》
我不忍心看它惊惧哆嗦的样子,像这么毫无罪过就被拉去杀掉.
直译很困难.
原文：
曰：“臣闻之胡龁曰,王坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰：‘牛何之?’对曰：‘将以衅钟③.’王曰：‘舍之!吾不忍其觳觫④,若无罪而就死地.’对曰：‘然则废衅钟与?’曰：‘何可废也?以羊易之!’不识有诸?”
译文：
孟子说：“我在胡龁那里听讲过这样一件事：（有一次）大王坐在堂上,有个人牵着牛从堂下经过,大王见了,问：‘把牛牵到哪里去?’（那人）回答说：‘要用它祭钟.’大王说：‘放了它!我不忍心看它惊惧哆嗦的样子,像这么毫无罪过就被拉去杀掉.’（那人）问：‘那么就不要祭钟了吗?’大王说：‘怎么可以不要呢?用羊替代它!’不知是否有这件事?”
直译很困难.
原文：
曰：“臣闻之胡龁曰,王坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰：‘牛何之?’对曰：‘将以衅钟③.’王曰：‘舍之!吾不忍其觳觫④,若无罪而就死地.’对曰：‘然则废衅钟与?’曰：‘何可废也?以羊易之!’不识有诸?”
译文：
孟子说：“我在胡龁那里听讲过这样一件事：（有一次）大王坐在堂上,有个人牵着牛从堂下经过,大王见了,问：‘把牛牵到哪里去?’（那人）回答说：‘要用它祭钟.’大王说：‘放了它!我不忍心看它惊惧哆嗦的样子,像这么毫无罪过就被拉去杀掉.’（那人）问：‘那么就不要祭钟了吗?’大王说：‘怎么可以不要呢?用羊替代它!’不知是否有这件事?”
英语翻译吾不忍其觳觫,若无罪而就死地 《齐桓晋文之事》
吾不忍其 ,若无罪而就死地.的翻译.
若无罪而就死地 就的意思
《孟子》中,梁惠王上,七、“若无罪而就死地”此句中“就死地”怎么解释?
王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉?（翻译）
英语翻译众者晕晕.吾自察察.古为天下之,道理行间,只为其理.即事而生,心皆所愿,无以暗然.皆事者不谋,何以为愿,道不忍者
英语翻译1.德出而褔反2.禽兽善待,皆为兄弟,吾不忍见其毁于火也.3.天神嘉其义,即为之灭火.
英语翻译信曰：“《兵法》不曰‘陷之死地而后生,投之亡地而后存’素,其势非置死地,使人人自为战,今予之生地,皆走,宁尚可得
英语翻译1.此辈无罪，从其主耳。今若名为恶逆而特赦之，适足使其自疑，非所以安之之道也2.公与董太师并位俱封,而独崇高节,
英语翻译周文尝怒安定国臣王茂,将杀之,而非其罪.朝臣咸知,而莫敢谏.庆乃进争之.周文逾怒日：“卿若明其无罪,亦须坐之.”
英语翻译允初议赦卓部曲,吕布亦数劝之.既而疑曰；「此辈无罪,从其主耳.今若名为恶逆而特赦之,适足使其自疑,非所以安之之道
英语翻译曹丕吾儿：呜呼,为父大去之日不远矣!于此 海内战乱纷仍、国家鼎足三分之时 ,吾委实不忍撒手而去.想当年吾 雄心勃