搜搜考试网求英语牛牛翻译并分析一个句子
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/05 00:51:46
求英语牛牛翻译并分析一个句子
It was a natural Idea to break up the series of elements at the points where the sequence of chemical groups to which the elements belonged began to repeat itself.
It was a natural Idea to break up the series of elements at the points where the sequence of chemical groups to which the elements belonged began to repeat itself.
在元素所属的化学组内开始自我复制的点上打破一系列元素的排列是一个很自然的想法.
再问： 看不懂你说的啥 能给分析下么，groups后面的to是什么来头？
再答： 从where到groups是修饰points
后面的to到belong修饰groups
也就是说 在这个点上，元素所属的化学序列组开始自我复制
感觉有点像DNA啊，不知道是不是这个意思？
有个词组是belong to , 这里是把他们换了一下，也可以说，groups whiich the elements belonged to
再问： 看不懂你说的啥 能给分析下么，groups后面的to是什么来头？
再答： 从where到groups是修饰points
后面的to到belong修饰groups
也就是说 在这个点上，元素所属的化学序列组开始自我复制
感觉有点像DNA啊，不知道是不是这个意思？
有个词组是belong to , 这里是把他们换了一下，也可以说，groups whiich the elements belonged to