英语翻译这句话是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到的，中文翻译是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/04 13:01:22

英语翻译
这句话是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到的，中文翻译是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗“不过，don't you let it go里面根本没有提到memory这个词啊，谁知道为什么啊？

Don't you let it go?来自 you don't let it go.let it go.意为由他去吧,忘了它吧,别在意它了,别管它啦,等等.
可译为,你怎么还记着这事?你怎么就放不下呀?等等
再问：谢谢你哦，不过我是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到这句话的，不过我不知道为什么 don't you let it go中文翻译会是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗“所以就想来问问
再答：陶醉，心醉。他这样的翻译是正确的。don't you 开头的都是问人家能不能怎么样的意思，能不能忘了它。人家翻译的更加诗意一点。

英语翻译这句话是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到的，中文翻译是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗 enchanted歌词是taylor swift的要英文歌词和中文翻译刚在英语吧里看到一个帖子,写的是背单词要背词根,这样以后看到一个陌生的单词就会大致知道它的意思了,我在想,这样有用吗?会英语翻译我相信你一早我就该相信你相信你有一天会离我而去丢下美好的记忆在这夜里让风吹散这些难过的记忆让雨淋湿我看不清是泪滴英语翻译你的冷漠超乎我的预料,但我已经接受了它,美好的记忆总是不可能让人忘怀,就像大海的水永远也不会干,你是一个善良又有能够成为普通人就为止了吗?《伤仲永》里的这句话是啥意思? 英语翻译从我遇见你的那一天起,我就在心里恳求你,如果生活是一条单行道,就请你从此走在我的前面,让我时时可以看到你；如果生 “在山穷水尽的绝境里,也许就能看到柳暗花明；”这句话你联想到哪句古诗? 开始是这样的一个男的唱的,感谢你能够走进我的世界,心还停留在相见的时间,他再回放就像电影里的片段. 英语翻译是不是一个谚语来的?这是在Good Charlotte的Screamer里看到的，歌词是这样，在第5行Commu 英语翻译我很崇拜你!就像你酷爱打篮球那样崇拜你!虽然我只能在电视里不真切的观注你,但就是这样的朦胧于不真切更让我觉得你是是这样的一个问题：假如你看到一个5岁的幼儿把放在教室玩具架上的一件玩具放在自己的口袋里,你会怎么处理